Ý Nghĩa của "吐话儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

吐话儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói chuyện

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吐话儿

- 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ，说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 齉 nàng 鼻儿 bíér

- anh ấy bị cảm, giọng nói hơi nghèn nghẹt.
- 他 tā 和 hé 我 wǒ 是 shì 哥们儿 gēmener ，俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 得 dé 无话不说 wúhuàbùshuō

- anh ấy và tôi là bạn thiết, hai người không có chuyện gì là không nói.
- 人家 rénjiā 跟 gēn 你 nǐ 说话 shuōhuà 你 nǐ 怎么 zěnme 不理 bùlǐ 茬 chá 儿 ér

- người ta đang nói chuyện với bạn, tại sao bạn không chú ý?
- 他 tā 急 jí 得 dé 连 lián 说话 shuōhuà 的 de 音儿 yīnér 都 dōu 变 biàn 了 le

- anh ấy vội đến nổi ngay cả giọng nói cũng thay đổi.
- 他 tā 说话 shuōhuà 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 拘束 jūshù

- Anh ấy nói chuyện rất thoải mái, tự nhiên.
- 他 tā 总是 zǒngshì 哼儿 hēngér 哈儿 hāér 的 de ，就是 jiùshì 不 bù 说 shuō 句 jù 痛快 tòngkuài 话 huà

- anh ấy cứ ấp a ấp úng, không nói dứt khoát.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 他 tā 临走 línzǒu 的 de 时候 shíhou 留下 liúxià 个活 gèhuó 话儿 huàér ，说 shuō 也许 yěxǔ 下个月 xiàgeyuè 能 néng 回来 huílai

- trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳