Ý Nghĩa của "合订本" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合订本

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 那本书 nàběnshū 的 de 手稿 shǒugǎo 先 xiān 进行 jìnxíng 校订 jiàodìng ， 然后 ránhòu 才 cái 把 bǎ 它 tā 交给 jiāogěi 出版社 chūbǎnshè

  - Anh ta đã chỉnh sửa bản thảo của cuốn sách của mình trước, sau đó mới gửi nó cho nhà xuất bản.

• 

  - 双方 shuāngfāng 签订 qiāndìng 了 le 合作 hézuò 备忘录 bèiwànglù

  - Hai bên đã ký kết bản ghi nhớ hợp tác.

• 

  - 双方 shuāngfāng 签订 qiāndìng 了 le 购销 gòuxiāo 合同 hétóng

  - Hai bên đã ký kết hợp đồng mua bán.

• 

  - 企业 qǐyè 签订 qiāndìng 了 le 购销 gòuxiāo 合同 hétóng

  - Doanh nghiệp đã ký kết hợp đồng mua bán.

• 

  - 她 tā 索取 suǒqǔ 了 le 合同 hétóng 的 de 副本 fùběn

  - Cô ấy yêu cầu bản sao hợp đồng.

• 

  - 兹 zī 订于 dìngyú 9 月 yuè 1 日 rì 上午 shàngwǔ 9 时 shí 在 zài 本校 běnxiào 礼堂 lǐtáng 举行 jǔxíng 开学典礼 kāixuédiǎnlǐ

  - Dự định 9 giờ sáng ngày mồng 1 tháng 9 sẽ tổ chức lễ khai giảng ở trường.

• 

  - 兹 zī 寄 jì 上 shàng 经过 jīngguò 修订 xiūdìng 的 de 商品目录 shāngpǐnmùlù 和 hé 价目表 jiàmùbiǎo 。 有些 yǒuxiē 可能 kěnéng 对 duì 贵方 guìfāng 合适 héshì

  - Gửi kèm danh mục sản phẩm và bảng giá đã được chỉnh sửa. Một số mục có thể phù hợp với quý công ty.

• 

  - 他合起 tāhéqǐ 了 le 书本 shūběn

  - Anh ấy đóng cuốn sách lại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳