Ý Nghĩa của "吃黑枣儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吃黑枣儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bị xử bắn

比喻被用枪打死

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃黑枣儿

- 他 tā 做 zuò 的 de 虾仁 xiārén 儿 ér 很 hěn 好吃 hǎochī

- Tôm nõn mà anh ấy làm rất ngon.
- 他 tā 挑 tiāo 百儿八十 bǎiérbāshí 斤 jīn 也 yě 并 bìng 不吃 bùchī 劲 jìn

- anh ta gánh hàng trăm cân cũng không thấy khó nhọc.
- 中午 zhōngwǔ 吃 chī 面条儿 miàntiáoer ，可以 kěyǐ 吗 ma ？

- Buổi trưa ăn mì nhé, được không?
- 你 nǐ 先吃点 xiānchīdiǎn 东西 dōngxī 垫 diàn 垫底儿 diàndǐér ，等 děng 客人 kèrén 来齐 láiqí 了 le 再 zài 吃 chī

- anh ăn lót dạ một chút, đợi khách đến chúng ta cùng ăn.
- 你 nǐ 要 yào 吃 chī 我 wǒ 的 de 马 mǎ ？没门儿 méiménér ！

- Bạn muốn ăn quân mã của tôi sao? không có cửa!
- 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 口吃 kǒuchī ，笔底下 bǐdǐxià 倒 dào 来得 láide

- anh ấy nói thì hơi lọng ngọng, chứ viết thì được.
- 两个 liǎnggè 人 rén 哪儿 nǎér 吃得了 chīdéle 这么 zhème 多 duō ？

- Hai người làm sao ăn được nhiều như thế?
- 你们 nǐmen 在 zài 这儿 zhèér 吃饭 chīfàn 再 zài 走 zǒu 吧 ba ！

- Các bạn ở đây ăn cơm rồi hãy đi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳