吃香 chīxiāng

Từ hán việt: 【cật hương】

Đọc nhanh: 吃香 (cật hương). Ý nghĩa là: được coi trọng; được ưa chuộng; được ưa thích; được ngưỡng mộ. Ví dụ : - 这种花布在群众中很吃香。 Loại vải hoa này rất được mọi người ưa chuộng.. - 国内懂英语的人到哪都吃香. Ở Trung quốc, người biết tiếng Anh đi đến đâu cũng được ưa chuộng. - 这种产品在市场上很吃香。 Sản phẩm này trên thị trường rất được ưa chuộng.

Ý Nghĩa của "吃香" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

吃香 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. được coi trọng; được ưa chuộng; được ưa thích; được ngưỡng mộ

受欢迎；受重视

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 花布 huābù 在群众中 zàiqúnzhòngzhōng 很 hěn 吃香 chīxiāng

- Loại vải hoa này rất được mọi người ưa chuộng.
- 国内 guónèi 懂 dǒng 英语 yīngyǔ 的 de 人 rén 到 dào 哪 nǎ 都 dōu 吃香 chīxiāng

- Ở Trung quốc, người biết tiếng Anh đi đến đâu cũng được ưa chuộng
- 这种 zhèzhǒng 产品 chǎnpǐn 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 很 hěn 吃香 chīxiāng

- Sản phẩm này trên thị trường rất được ưa chuộng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃香

- 猴子 hóuzi 喜欢 xǐhuan 吃 chī 香蕉 xiāngjiāo

- Khỉ thích ăn chuối.
- 今晚 jīnwǎn 想 xiǎng 吃 chī 木薯 mùshǔ 还是 háishì 香草 xiāngcǎo 口味 kǒuwèi

- Bạn muốn khoai mì hay vani tối nay?
- 他 tā 买 mǎi 了 le 些 xiē 香瓜 xiāngguā 吃 chī

- Anh ấy mua một quả dưa gang ăn.
- 北京小吃 běijīngxiǎochī 中 zhōng 的 de 焦圈 jiāoquān ，男女老少 nánnǚlǎoshào 都 dōu 爱 ài 吃 chī ，酥脆 sūcuì 油香 yóuxiāng 的 de 味儿 wèier

- Bánh rán vòng là món ăn nhẹ của Bắc Kinh, già trẻ lớn bé ai cũng yêu thích, có vị giòn và nhiều dầu
- 夏天 xiàtiān 吃 chī 香瓜 xiāngguā 让 ràng 人 rén 很 hěn 解暑 jiěshǔ

- Mùa hè ăn dưa lưới giúp giải nhiệt.
- 尖椒 jiānjiāo 炒 chǎo 苦瓜 kǔguā 很多 hěnduō 人 rén 都 dōu 做 zuò 错 cuò 了 le ，大厨 dàchú 教 jiào 你 nǐ 几个 jǐgè 小 xiǎo 技巧 jìqiǎo ，鲜香 xiānxiāng 好吃 hǎochī 超 chāo 下饭 xiàfàn

- Nhiều người đã nấu món mướp đắng xào ớt sai cách, đầu bếp sẽ hướng dẫn bạn một vài mẹo nhỏ, món mướp đắng xào sả ớt cực ngon.
- 他 tā 今天 jīntiān 吃 chī 得 dé 很 hěn 香 xiāng

- Anh ấy hôm nay ăn rất ngon miệng.
- 在 zài 吃 chī 鸭 yā 仔蛋时 zǎidànshí 也 yě 常会 chánghuì 加上 jiāshàng 越南 yuènán 香菜 xiāngcài 一起 yìqǐ 食用 shíyòng

- Khi ăn trứng vịt lộn thường ăn với rau thơm Việt Nam.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吃›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Chī , Jī
- Âm hán việt: Cật , Ngật
- Nét bút:丨フ一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RON (口人弓)
- Bảng mã:U+5403
- Tần suất sử dụng:Rất cao
香›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hương 香 (+0 nét)
- Pinyin: Xiāng
- Âm hán việt: Hương
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDA (竹木日)
- Bảng mã:U+9999
- Tần suất sử dụng:Rất cao