叠 dié

Từ hán việt: 【điệp】

Đọc nhanh: 叠 (điệp). Ý nghĩa là: điệp; chồng; chất; chồng chất; trùng điệp; trùng nhau, gấp; xếp (quần áo, giấy), họ Điệp. Ví dụ : - 书本叠起来放桌上。 Sách được xếp chồng lên đặt trên bàn.. - 工人叠砖块。 Công nhân đang xếp gạch.. - 音乐家叠旋律。 Nhạc sĩ sắp xếp giai điệu.

Ý Nghĩa của "叠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Lượng Từ

Động từ

Danh từ

Lượng từ

Ví dụ

Động từ

叠 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. điệp; chồng; chất; chồng chất; trùng điệp; trùng nhau

一层加上一层;重复

Ví dụ:

- 书本 shūběn 叠起来 diéqǐlai 放 fàng 桌上 zhuōshàng

- Sách được xếp chồng lên đặt trên bàn.
- 工人 gōngrén 叠 dié 砖块 zhuānkuài

- Công nhân đang xếp gạch.
- 音乐家 yīnyuèjiā 叠 dié 旋律 xuánlǜ

- Nhạc sĩ sắp xếp giai điệu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. gấp; xếp (quần áo, giấy)

折叠 (衣被、纸张等)

Ví dụ:

- 叠好 diéhǎo 衣服 yīfú 放进 fàngjìn 衣柜 yīguì

- Gấp quần áo xong bỏ vào tủ quần áo.
- 把 bǎ 被子 bèizi 叠 dié 整齐 zhěngqí 些 xiē

- Gấp chăn cho ngay ngắn hơn.

Danh từ

叠 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Điệp

姓

Ví dụ:

- 她 tā 姓 xìng 叠 dié

- Cô ấy họ Điệp.

Lượng từ

叠 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xấp; đống; lô; chồng

堆积成的东西

Ví dụ:

- 一叠 yīdié 文件 wénjiàn 等 děng 你 nǐ 处理 chǔlǐ

- Có một đống tài liệu đang chờ bạn xử lý.
- 那叠 nàdié 报纸 bàozhǐ 放 fàng 桌上 zhuōshàng 了 le

- Chồng báo đó được đặt ở trên bàn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叠

- 层层叠叠 céngcéngdiédié 的 de 雪峰 xuěfēng

- đỉnh núi tuyết trùng trùng điệp điệp
- 层峦叠翠 céngluándiécuì

- núi non trập trùng; non xanh trùng điệp.
- 层峦叠嶂 céngluándiézhàng

- núi non trùng điệp
- 叠好 diéhǎo 衣服 yīfú 放进 fàngjìn 衣柜 yīguì

- Gấp quần áo xong bỏ vào tủ quần áo.
- 工人 gōngrén 叠 dié 砖块 zhuānkuài

- Công nhân đang xếp gạch.
- 音乐家 yīnyuèjiā 叠 dié 旋律 xuánlǜ

- Nhạc sĩ sắp xếp giai điệu.
- 峰峦 fēngluán 重叠 chóngdié

- núi non trùng điệp.
- 山峦 shānluán 重叠 chóngdié

- núi non trùng điệp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

叠›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Hựu 又 (+11 nét)
- Pinyin: Dié
- Âm hán việt: Điệp
- Nét bút:フ丶フ丶フ丶丶フ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EEEM (水水水一)
- Bảng mã:U+53E0
- Tần suất sử dụng:Cao