Ý Nghĩa của "层见叠出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 层见叠出

• 

  - 他 tā 兴致勃勃 xìngzhìbóbó 地向 dìxiàng 我 wǒ 谈起 tánqǐ 出国 chūguó 旅游 lǚyóu 的 de 见闻 jiànwén

  - Anh ấy tâm sự với tôi rất hào hứng về những trải nghiệm khi đi du lịch nước ngoài.

• 

  - 出饭 chūfàn 率 lǜ 高 gāo 不见得 bújiànde 好吃 hǎochī

  - gạo nở nhiều chưa chắc đã ngon

• 

  - 他 tā 乍 zhà 一见 yījiàn 都 dōu 认不出来 rènbùchūlái 我 wǒ 了 le

  - Anh ấy thoạt nhìn không nhận ra tôi.

• 

  - 雾气 wùqì 逐渐 zhújiàn 消失 xiāoshī ， 重叠 chóngdié 的 de 山峦 shānluán 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 显现出来 xiǎnxiànchūlái

  - sương mù tan dần, hiện rõ tầng tầng lớp lớp núi non trùng điệp.

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 了 le 四点 sìdiǎn 意见 yìjiàn

  - Anh ấy đưa ra bốn điều ý kiến.

• 

  - 他 tā 离家出走 líjiāchūzǒu 后 hòu ， 如同 rútóng 泥牛入海 níniúrùhǎi 般 bān ， 从此 cóngcǐ 不见踪影 bújiànzōngyǐng

  - Sau khi anh ta bỏ nhà đi, anh ta giống như một con bò bùn xuống biển, từ đó không bao giờ nhìn thấy anh ta.

• 

  - 他 tā 一 yī 出去 chūqù ， 连 lián 人影儿 rényǐnger 也 yě 不见 bújiàn 了 le

  - anh ấy vừa đi ra, chả thấy bóng dáng đâu cả.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 对 duì 你 nǐ 的 de 长相 zhǎngxiàng 很 hěn 满意 mǎnyì ， 所以 suǒyǐ 才 cái 提出 tíchū 交往 jiāowǎng 请求 qǐngqiú ， 那 nà 就是 jiùshì 见色 jiànsè 起意 qǐyì 了 le

  - Anh ta vì rất hài lòng với vẻ ngoài của bạn, vì vậy mới đưa ra đề nghị hẹn hò qua lại, đó chính là thấy đẹp nổi ý.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳