Ý Nghĩa của "变样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变样

• 

  - 她 tā 累得 lèidé 走路 zǒulù 的 de 样子 yàngzi 都 dōu 变 biàn 了 le

  - Cô ấy mệt đến nỗi dáng đi cũng thay đổi.

• 

  - 没人能 méirénnéng 虞到 yúdào 这样 zhèyàng 的 de 变化 biànhuà

  - Không ai có thể suy đoán được sự thay đổi như thế này.

• 

  - 现今 xiànjīn 的 de 时装 shízhuāng 式样 shìyàng 变换 biànhuàn 很快 hěnkuài

  - Thời trang hiện nay thay đổi rất nhanh.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 用 yòng 金属 jīnshǔ 器具 qìjù 来 lái 装酒 zhuāngjiǔ ， 这样 zhèyàng 会 huì 改变 gǎibiàn 酒 jiǔ 的 de 味道 wèidao

  - Bạn không nên dùng đồ bằng kim loại để đựng rượu, như vậy sẽ làm thay đổi mùi vị của rượu.

• 

  - 唯有 wéiyǒu 这样 zhèyàng 做 zuò 世态 shìtài 才 cái 会 huì 有所 yǒusuǒ 变化 biànhuà

  - Đó là cách duy nhất mà mọi thứ sẽ thay đổi.

• 

  - 他 tā 可能 kěnéng 已经 yǐjīng 改变 gǎibiàn 了 le 样貌 yàngmào

  - Anh ấy có lẽ đã thay đổi diện mạo của mình rồi.

• 

  - 我 wǒ 一 yī 走进 zǒujìn 村子 cūnzi ， 全 quán 变了样 biànleyàng ， 我 wǒ 真 zhēn 疑心 yíxīn 自己 zìjǐ 走 zǒu 错路 cuòlù 了 le

  - tôi vừa vào làng, thấy tất cả đều đã thay đổi, tôi ngỡ mình đi nhầm đường.

• 

  - 当 dāng 韩国 hánguó 想 xiǎng 科技前沿 kējìqiányán 前进 qiánjìn 的 de 过程 guòchéng 中 zhōng ， 这样 zhèyàng 的 de 态度 tàidù 必须 bìxū 改变 gǎibiàn

  - Thái độ này phải thay đổi khi Hàn Quốc tiến lên trong biên giới công nghệ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳