Ý Nghĩa của "反之" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反之

• 

  - 反侧 fǎncè 之民 zhīmín

  - dân không phục tùng

• 

  - 一偏之论 yīpiānzhīlùn

  - lời bàn thiên lệch

• 

  - 一些 yīxiē 人 rén 反对 fǎnduì 说 shuō ， 新税法 xīnshuìfǎ 不 bù 公平 gōngpíng

  - Một số người phản đối rằng, luật thuế mới không công bằng.

• 

  - 反之亦然 fǎnzhīyìrán

  - Ngược lại cũng vậy

• 

  - 一切 yīqiè 剥削者 bōxuēzhě 都 dōu 是 shì 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 享乐 xiǎnglè 建筑 jiànzhù 在 zài 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 痛苦 tòngkǔ 之上 zhīshàng 的 de

  - tất cả những kẻ bóc lột đều gầy dựng sự hưởng lạc của mình trên nỗi thống khổ của người dân lao động.

• 

  - 慌忙 huāngmáng 之中 zhīzhōng ， 把 bǎ 衣服 yīfú 都 dōu 穿 chuān 反 fǎn 了 le

  - trong lúc cuống quýt, mặc đồ trái hết.

• 

  - 60 分 fēn 之下 zhīxià 的 de 学生 xuésheng 要 yào 重新 chóngxīn 考试 kǎoshì

  - Học sinh có điểm dưới 60 sẽ phải thi lại.

• 

  - 他 tā 对 duì 我们 wǒmen 提出 tíchū 的 de 反对 fǎnduì 意见 yìjiàn 一概 yīgài 置之不理 zhìzhībùlǐ

  - Anh ta không quan tâm đến những ý kiến phản đối mà chúng tôi đưa ra.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳