Ý Nghĩa của "厌气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

厌气 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chán ngấy

fed up with

✪ 2. không ưa

loathsome

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厌气

- 他 tā 那种 nàzhǒng 不 bù 客气 kèqi ，真 zhēn 讨厌 tǎoyàn

- Cái kiểu vô duyên của anh ta thật đáng ghét.
- 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

- một cảnh tượng mới.
- 一 yī 气儿 qìér 跑 pǎo 了 le 五里 wǔlǐ 地 dì

- chạy một mạch được năm dặm.
- 一片 yīpiàn 蓬蓬勃勃 péngpéngbóbó 的 de 气象 qìxiàng

- quang cảnh khí thế hừng hực.
- 一气 yīqì 蹽 liāo 二十多里 èrshíduōlǐ 路 lù

- đi một dặm hơn hai chục dặm đường.
- 这个 zhègè 天气 tiānqì 讨厌 tǎoyàn 死 sǐ 了 le

- Thời tiết này đáng ghét chết đi được.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
- 这 zhè 天气 tiānqì 真是 zhēnshi 讨厌 tǎoyàn ，怎么 zěnme 又 yòu 下雨 xiàyǔ 了 le ？

- Thời tiết thật là khó chịu, sao lại mưa nữa rồi?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳