半个 bàn gè

Từ hán việt: 【bán cá】

Đọc nhanh: 半个 (bán cá). Ý nghĩa là: một nửa của cái gì đó. Ví dụ : - 从这里走到车站，何须半个钟头? Từ đây đến trạm xe buýt, cần gì nửa tiếng phải không?. - 这里初春的时节,比*要晚半个月左右,温暾暾的凉爽,不很燥热。 Mùa xuân ở đây muộn hơn khoảng nửa tháng độ ẩm vừa, không nóng lắm.. - 露出半个屁屁不代表你性感，只能说明你内裤买小了。 Lộ một nữa mông không có nghĩa là bạn gợi cảm, nó chỉ cho thấy đồ lót của bạn mua quá nhỏ mà thôi.

Ý Nghĩa của "半个" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Số từ

Ví dụ

Số từ

半个 khi là Số từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một nửa của cái gì đó

half of sth

Ví dụ:

- 从 cóng 这里 zhèlǐ 走 zǒu 到 dào 车站 chēzhàn ，何须 héxū 半个 bànge 钟头 zhōngtóu

- Từ đây đến trạm xe buýt, cần gì nửa tiếng phải không?
- 这里 zhèlǐ 初春 chūchūn 的 de 时节 shíjié 比 bǐ 要 yào 晚 wǎn 半个 bànge 月 yuè 左右 zuǒyòu 温暾 wēntūn 暾 tūn 的 de 凉爽 liángshuǎng 不 bù 很 hěn 燥热 zàorè

- Mùa xuân ở đây muộn hơn khoảng nửa tháng độ ẩm vừa, không nóng lắm.
- 露出 lùchū 半个 bànge 屁屁 pìpi 不 bù 代表 dàibiǎo 你 nǐ 性感 xìnggǎn ，只能 zhǐnéng 说明 shuōmíng 你 nǐ 内裤 nèikù 买 mǎi 小 xiǎo 了 le

- Lộ một nữa mông không có nghĩa là bạn gợi cảm, nó chỉ cho thấy đồ lót của bạn mua quá nhỏ mà thôi.
- 我 wǒ 这 zhè 一月 yíyuè 支 zhī 过眼 guòyǎn 额 é 了 le ，大概 dàgài 要 yào 吃 chī 方便面 fāngbiànmiàn 半个 bànge 月 yuè 了 le

- Tháng này tôi tiêu quá lố nên chắc nửa tháng sau phải ăn mì gói rồi
- 飞机 fēijī 将 jiāng 于 yú 半个 bànge 小时 xiǎoshí 降落 jiàngluò 在 zài 首都机场 shǒudūjīchǎng

- Máy bay dự kiến hạ cánh xuống sân bay Thủ đô sau nửa giờ nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半个

- 一晃 yīhuǎng 半个 bànge 月 yuè 过去 guòqù 了 le

- Trong chớp mắt nửa tháng đã trôi qua.
- 他 tā 不是 búshì 个 gè 半途而废 bàntúérfèi 的 de 人 rén

- Anh ấy không phải là người dễ dàng bỏ cuộc.
- 你 nǐ 别跟我 biégēnwǒ 掏 tāo 这个 zhègè 半 bàn 包儿 bāoér

- mày đừng có giở thủ đoạn này ra với tao
- 事儿 shìer 撂下 liàoxià 半个 bànge 月 yuè 了 le

- công việc quẳng đấy nửa tháng rồi.
- 一场 yīchǎng 大火 dàhuǒ 焚毁 fénhuǐ 了 le 半个 bànge 村子 cūnzi 的 de 民房 mínfáng

- một đám cháy lớn đã thiêu rụi phân nửa nhà dân trong làng.
- 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ，再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

- Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.
- 从 cóng 这里 zhèlǐ 走 zǒu 到 dào 车站 chēzhàn ，何须 héxū 半个 bànge 钟头 zhōngtóu

- Từ đây đến trạm xe buýt, cần gì nửa tiếng phải không?
- 他 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 一知半解 yīzhībànjiě

- Anh ấy không thực sự am hiểu về vấn đề này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

个›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+2 nét), nhân 人 (+1 nét)
- Pinyin: Gě , Gè
- Âm hán việt: Cá , Cán
- Nét bút:ノ丶丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OL (人中)
- Bảng mã:U+4E2A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
半›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thập 十 (+3 nét)
- Pinyin: Bàn
- Âm hán việt: Bán
- Nét bút:丶ノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FQ (火手)
- Bảng mã:U+534A
- Tần suất sử dụng:Rất cao