包袱底儿 bāofú dǐ er

Từ hán việt: 【bao phục để nhi】

Đọc nhanh: 包袱底儿 (bao phục để nhi). Ý nghĩa là: vải gói đồ, chuyện riêng; chuyện riêng tư, tuyệt kỹ.

Ý Nghĩa của "包袱底儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

包袱底儿 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vải gói đồ

指多年未用的或最珍贵的东西

✪ 2. chuyện riêng; chuyện riêng tư

指个人隐私

✪ 3. tuyệt kỹ

最擅长的绝技

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 包袱底儿

- 他家 tājiā 真是 zhēnshi 家底儿 jiādǐér 厚 hòu

- Nhà anh ấy là một gia đình giàu có.
- 你 nǐ 先吃点 xiānchīdiǎn 东西 dōngxī 垫 diàn 垫底儿 diàndǐér ，等 děng 客人 kèrén 来齐 láiqí 了 le 再 zài 吃 chī

- anh ăn lót dạ một chút, đợi khách đến chúng ta cùng ăn.
- 他家 tājiā 老 lǎo 底儿 dǐér 厚 hòu

- nhà anh ấy rất nhiều của gia bảo.
- 他 tā 终于 zhōngyú 放得 fàngdé 下 xià 过去 guòqù 的 de 包袱 bāofu

- Anh ấy cuối cùng đã buông bỏ được gánh nặng của quá khứ.
- 作文 zuòwén 先要 xiānyào 打个 dǎgè 草 cǎo 底儿 dǐér

- làm văn trước hết phải viết nháp
- 他 tā 到底 dàodǐ 来 lái 不来 bùlái ，还 hái 没有 méiyǒu 准儿 zhǔnér

- rốt cuộc anh ấy đến hay không vẫn chưa chắc chắn.
- 几年 jǐnián 功夫 gōngfū 他 tā 就 jiù 把 bǎ 老 lǎo 底儿 dǐér 败光 bàiguāng 了 le

- mấy năm bỏ công sức, cậu ấy đem phá sạch hết vốn liếng.
- 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 口吃 kǒuchī ，笔底下 bǐdǐxià 倒 dào 来得 láide

- anh ấy nói thì hơi lọng ngọng, chứ viết thì được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳