别说 bié shuō

Từ hán việt: 【biệt thuyết】

Đọc nhanh: 别说 (biệt thuyết). Ý nghĩa là: Chứ đừng nói; đừng nói. Ví dụ : - 不会做饭,别说照顾别人。 Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.

Ý Nghĩa của "别说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

别说 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chứ đừng nói; đừng nói

Ví dụ:

- 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

- Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别说

- 他 tā 说 shuō 爱 ài 我 wǒ ，同时 tóngshí 也 yě 说 shuō 爱 ài 别人 biérén

- Anh ta nói yêu tôi, đồng thời cũng yêu người khác.
- 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

- Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.
- 他 tā 说 shuō 如果 rúguǒ 你 nǐ 的 de 车闸 chēzhá 不好 bùhǎo 就 jiù 别开 biékāi 那么 nàme 快 kuài .

- Anh ấy nói: "Nếu phanh của bạn không tốt, thì đừng đi nhanh quá.
- 他怕 tāpà 别人 biérén 不 bù 明白 míngbai ，总是 zǒngshì 来回来去 láihuílaiqù 地说 dìshuō

- anh ấy sợ mọi người không hiểu, cứ lặp đi lặp lại mãi.
- 他 tā 的 de 英语 yīngyǔ 说 shuō 得 dé 很 hěn 别嘴 biézuǐ

- tiếng anh của nó nói không lưu loát.
- 两人 liǎngrén 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ，自有 zìyǒu 许多 xǔduō 话 huà 说 shuō

- hai người lâu ngày gặp nhau, đương nhiên có nhiều chuyện để nói.
- 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 调 diào 有点 yǒudiǎn 特别 tèbié

- Giọng điệu nói chuyện của anh ấy hơi đặc biệt.
- 不管 bùguǎn 别人 biérén 怎么 zěnme 说 shuō ，我 wǒ 就是 jiùshì 最棒 zuìbàng 的 de ！

- Dù người khác nói sao, tôi chính là người giỏi nhất!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳