Ý Nghĩa của "别的不说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

别的不说 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đừng nói gì nữa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别的不说

- 我 wǒ 说 shuō 了 le 你 nǐ 不 bù 愿意 yuànyì 听 tīng 的话 dehuà ，心里 xīnli 可 kě 别 bié 恼恨 nǎohèn 我 wǒ

- tôi đã nói những lời mà anh không thích nghe, xin đừng trách tôi!
- 不恤人言 bùxùrényán （不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

- bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)
- 他 tā 说 shuō 如果 rúguǒ 你 nǐ 的 de 车闸 chēzhá 不好 bùhǎo 就 jiù 别开 biékāi 那么 nàme 快 kuài .

- Anh ấy nói: "Nếu phanh của bạn không tốt, thì đừng đi nhanh quá.
- 不要 búyào 迎合 yínghé 别人 biérén 的 de 想法 xiǎngfǎ

- Đừng hùa theo suy nghĩ của người khác.
- 不 bù 懂 dǒng 的 de 事要 shìyào 向 xiàng 别人 biérén 求教 qiújiào

- những chuyện không biết phải nhờ người khác chỉ bảo.
- 你别 nǐbié 多心 duōxīn ，他 tā 不是 búshì 冲 chōng 你 nǐ 说 shuō 的 de

- anh đừng đa nghi quá, anh ấy không có nói anh.
- 别胡说 biéhúshuō ，没 méi 证据 zhèngjù 的 de 事 shì 不要 búyào 说 shuō

- Đừng nói bậy, không có chứng cứ thì đừng nói.
- 不管 bùguǎn 别人 biérén 怎么 zěnme 说 shuō ，我 wǒ 就是 jiùshì 最棒 zuìbàng 的 de ！

- Dù người khác nói sao, tôi chính là người giỏi nhất!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳