别再说了 bié zài shuō le
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 别再说了 Ý nghĩa là: Đừng nói nữa.. Ví dụ : - 别再说了，已经没有意义了。 Đừng nói nữa, đã không còn ý nghĩa nữa.. - 别再说了，听了只会让我更难受。 Đừng nói nữa, nghe chỉ làm tôi càng khó chịu hơn.

Ý Nghĩa của "别再说了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

别再说了 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đừng nói nữa.

Ví dụ:
  • volume volume

    - 别 bié 再说 zàishuō 了 le ， 已经 yǐjīng 没有 méiyǒu 意义 yìyì 了 le

    - Đừng nói nữa, đã không còn ý nghĩa nữa.

  • volume volume

    - 别 bié 再说 zàishuō 了 le ， 听 tīng 了 le 只会 zhǐhuì 让 ràng 我 wǒ 更 gèng 难受 nánshòu

    - Đừng nói nữa, nghe chỉ làm tôi càng khó chịu hơn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别再说了

  • volume volume

    - 得 dé 了 le ， 别 bié 再说 zàishuō 了 le

    - Được rồi, đừng nói nữa.

  • volume volume

    - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ 吧 ba ， 别 bié 再说 zàishuō 了 le

    - Bạn im miệng cho tôi, đừng nói nữa.

  • volume volume

    - 别着 biézhe 忙 máng ， 等 děng 我 wǒ 说完 shuōwán 了 le 你 nǐ 再说 zàishuō

    - đừng sốt ruột, đợi tôi nói xong rồi anh hãy nói.

  • volume volume

    - 你 nǐ 碰错 pèngcuò 人 rén 了 le ， 别 bié 再说 zàishuō 了 le ！

    - Bạn mạo phạm nhầm người rồi, đừng nói nữa!

  • volume volume

    - 我 wǒ 都 dōu 记住 jìzhu 了 le ， 你别 nǐbié 再说 zàishuō 了 le ！

    - Tớ đều nhớ rồi, cậu không cần nói nữa!

  • - 别 bié 再说 zàishuō 了 le ， 已经 yǐjīng 没有 méiyǒu 意义 yìyì 了 le

    - Đừng nói nữa, đã không còn ý nghĩa nữa.

  • - 别 bié 再说 zàishuō 了 le ， 听 tīng 了 le 只会 zhǐhuì 让 ràng 我 wǒ 更 gèng 难受 nánshòu

    - Đừng nói nữa, nghe chỉ làm tôi càng khó chịu hơn.

  • - 别 bié 再说 zàishuō 废话 fèihuà 了 le ， 赶紧 gǎnjǐn 开始 kāishǐ 工作 gōngzuò 吧 ba ！

    - Đừng nói nhảm nữa, nhanh chóng bắt đầu công việc đi!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 再›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Quynh 冂 (+4 nét)
    • Pinyin: Zài
    • Âm hán việt: Tái
    • Nét bút:一丨フ丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MGB (一土月)
    • Bảng mã:U+518D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 别›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bié , Biè
    • Âm hán việt: Biệt
    • Nét bút:丨フ一フノ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XRSLN (重口尸中弓)
    • Bảng mã:U+522B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 说›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
    • Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
    • Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
    • Bảng mã:U+8BF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao