Ý Nghĩa của "冒火儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

冒火儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lộn ruột

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冒火儿

- 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ，说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 齉 nàng 鼻儿 bíér

- anh ấy bị cảm, giọng nói hơi nghèn nghẹt.
- 压不住 yābúzhù 火儿 huǒer

- Không nén được cơn giận.
- 打铁 dǎtiě 时 shí 火星儿 huǒxīngér 乱 luàn 迸 bèng

- lúc luyện thép những đốm lửa bắn ra tung toé.
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 五月 wǔyuè 的 de 花儿 huāér 红 hóng 呀 ya 么 me 红 hóng 似火 shìhuǒ

- Hoa tháng năm đỏ a như lửa.
- 冒 mào 着 zhe 敌人 dírén 的 de 炮火 pàohuǒ 前进 qiánjìn

- Bất chấp pháo đạn của quân thù tiến lên phía trước.
- 他 tā 顽固不化 wángùbùhuà 把 bǎ 我 wǒ 气得 qìdé 火冒三丈 huǒmàosānzhàng

- Anh ta cứ kiên định không chịu thay đổi làm tôi tức điên lên!
- 你 nǐ 快 kuài 走 zǒu ！老板 lǎobǎn 冒火 màohuǒ 了 le

- Cậu mau đi! ông chủ đang nổi điên lên rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳