冒昧 màomèi

Từ hán việt: 【mạo muội】

Đọc nhanh: 冒昧 (mạo muội). Ý nghĩa là: mạo muội; đánh liều; đánh bạo (lời nói, hành động) (thường dùng trong lời nói khiêm tốn). Ví dụ : - 不揣冒昧。 không sợ mạo muội.. - 冒昧陈辞。 xin mạo muội trình bày.

Ý Nghĩa của "冒昧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

冒昧 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mạo muội; đánh liều; đánh bạo (lời nói, hành động) (thường dùng trong lời nói khiêm tốn)

(言行) 不顾地位、能力、场合是否适宜 (多用做谦辞)

Ví dụ:

- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi

- không sợ mạo muội.
- 冒昧 màomèi 陈辞 chéncí

- xin mạo muội trình bày.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冒昧

- 冒昧 màomèi 陈辞 chéncí

- xin mạo muội trình bày.
- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi

- không sợ mạo muội.
- 鄙人 bǐrén 冒昧 màomèi ，不胜 bùshèng 惶恐 huángkǒng

- Bỉ nhân mạo muội, vô cùng lo sợ.
- 冒昧 màomèi 请 qǐng 您 nín 帮个 bānggè 忙 máng ，谢谢 xièxie ！

- Tôi mạo muội làm phiền, xin ngài giúp đỡ một chút, cảm ơn!
- 我 wǒ 冒昧 màomèi 问 wèn 一下 yīxià 这个 zhègè 问题 wèntí

- Tôi liều lĩnh hỏi một tý câu hỏi này.
- 恕 shù 我 wǒ 冒昧 màomèi 提出 tíchū 这些 zhèxiē 问题 wèntí

- Xin lỗi vì đã hỏi những câu hỏi này.
- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ，言语 yányǔ 、行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

- đánh bạo; mạo muội
- 冒昧 màomèi ，放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ；厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

- Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

冒›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Quynh 冂 (+7 nét)
- Pinyin: Mào , Mò , Mòu
- Âm hán việt: Mạo , Mặc
- Nét bút:丨フ一一丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ABU (日月山)
- Bảng mã:U+5192
- Tần suất sử dụng:Rất cao
昧›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Mèi
- Âm hán việt: Muội , Mạt
- Nét bút:丨フ一一一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AJD (日十木)
- Bảng mã:U+6627
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

谦恭 qiāngōng
khiêm tốn; khiêm cung