再次 zàicì

Từ hán việt: 【tái thứ】

Đọc nhanh: 再次 (tái thứ). Ý nghĩa là: lần thứ hai; lại lần nữa. Ví dụ : - 她再次给我打电话。 Cô ấy lại lần nữa gọi điện cho tôi.. - 请您再次检查文件。 Xin vui lòng kiểm tra lại tài liệu lần nữa.. - 我们再次见面了。 Chúng ta lại gặp nhau lần nữa.

Ý Nghĩa của "再次" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

再次 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lần thứ hai; lại lần nữa

又一次

Ví dụ:

- 她 tā 再次 zàicì 给 gěi 我 wǒ 打电话 dǎdiànhuà

- Cô ấy lại lần nữa gọi điện cho tôi.
- 请 qǐng 您 nín 再次 zàicì 检查 jiǎnchá 文件 wénjiàn

- Xin vui lòng kiểm tra lại tài liệu lần nữa.
- 我们 wǒmen 再次 zàicì 见面 jiànmiàn 了 le

- Chúng ta lại gặp nhau lần nữa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再次

- 再 zài 一次 yīcì

- Một lần nữa.
- 佩林 pèilín 再次 zàicì 就 jiù 国家 guójiā 安全 ānquán 问题 wèntí 炮轰 pàohōng 总统 zǒngtǒng

- Palin lại nhắm vào tổng thống vì an ninh quốc gia.
- 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ，下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

- Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp
- 再 zài 一次 yīcì 离开 líkāi 吗 ma

- Bằng cách rời thị trấn một lần nữa?
- 大不了 dàbùliǎo 再 zài 做 zuò 一次 yīcì

- Cùng lắm thì làm lại lần nữa .
- 他 tā 再试一次 zàishìyīcì ，竟然 jìngrán 还是 háishì 失败 shībài

- Anh ta thử một lần nữa, và ngạc nhiên là vẫn thất bại.
- 下次 xiàcì 再 zài 来 lái ，慢走 mànzǒu ！

- Lần sau lại ghé nhé, đi cẩn thận!
- 下次 xiàcì 再 zài 努力 nǔlì 就 jiù 好 hǎo 了 le

- Lần sau lại cố gắng là được rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

再›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Quynh 冂 (+4 nét)
- Pinyin: Zài
- Âm hán việt: Tái
- Nét bút:一丨フ丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MGB (一土月)
- Bảng mã:U+518D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
次›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+2 nét)
- Pinyin: Cì
- Âm hán việt: Thứ , Tư
- Nét bút:丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IMNO (戈一弓人)
- Bảng mã:U+6B21
- Tần suất sử dụng:Rất cao