再次升级 zàicì shēngjí

Từ hán việt: 【tái thứ thăng cấp】

Đọc nhanh: 再次升级 (tái thứ thăng cấp). Ý nghĩa là: không ngừng leo thang; trầm trọng thêm.

Ý Nghĩa của "再次升级" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

再次升级 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không ngừng leo thang; trầm trọng thêm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再次升级

- 他 tā 连升 liánshēng 三级 sānjí ，非常 fēicháng 厉害 lìhai

- Anh ấy lên liền ba cấp, thật lợi hại.
- 他 tā 再次 zàicì 挥动 huīdòng 他 tā 的 de 斧头 fǔtóu

- Anh ấy vẫy tiếp cái rìu của anh ấy.
- 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ，下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

- Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp
- 再 zài 一次 yīcì 离开 líkāi 吗 ma

- Bằng cách rời thị trấn một lần nữa?
- 下次 xiàcì 再 zài 来 lái ，慢走 mànzǒu ！

- Lần sau lại ghé nhé, đi cẩn thận!
- 韩中 hánzhōng 首脑 shǒunǎo 此次 cǐcì 决定 juédìng 将 jiāng 两国关系 liǎngguóguānxì 升级 shēngjí 为 wèi 全面 quánmiàn 合作伙伴 hézuòhuǒbàn 关系 guānxì

- Lãnh đạo Hàn Quốc và Trung Quốc quyết định nâng cấp quan hệ giữa hai nước lên quan hệ đối tác hợp tác toàn diện.
- 下次 xiàcì 再 zài 努力 nǔlì 就 jiù 好 hǎo 了 le

- Lần sau lại cố gắng là được rồi.
- 他 tā 祈请 qíqǐng 老师 lǎoshī 再 zài 给 gěi 他 tā 一次 yīcì 机会 jīhuì

- Anh ấy cầu xin thầy giáo cho anh ấy một cơ hội nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳