Ý Nghĩa của "再会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再会

• 

  - 即使 jíshǐ 小明 xiǎomíng 吃 chī 的 de 再 zài 多 duō 也 yě 不会 búhuì 长胖 zhǎngpàng

  - Dù Tiểu Minh có ăn nhiều hơn, thì anh ta cũng sẽ không tăng cân.

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 歇 xiē 一会儿 yīhuìer 再 zài 干 gàn

  - Bạn nghỉ ngơi một chút rồi làm tiếp.

• 

  - 再会 zàihuì ， 我们 wǒmen 下周 xiàzhōu 见 jiàn

  - Tạm biệt, chúng ta sẽ gặp lại vào tuần tới.

• 

  - 他 tā 再次 zàicì 当选 dāngxuǎn 为 wèi 工会主席 gōnghuìzhǔxí

  - ông ấy lại trúng cử chủ tịch công đoàn.

• 

  - 再会 zàihuì ， 希望 xīwàng 下次 xiàcì 见面 jiànmiàn

  - Tạm biệt, hy vọng lần sau gặp lại.

• 

  - 儿童画 értónghuà 的 de 线 xiàn 描画 miáohuà 的 de 好 hǎo ， 再 zài 加上 jiāshàng 美丽 měilì 的 de 色彩 sècǎi 画面 huàmiàn 会 huì 更加 gèngjiā 美丽 měilì 、 动人 dòngrén

  - Những nét vẽ của trẻ được vẽ tốt, kết hợp với màu sắc đẹp thì bức tranh sẽ đẹp và xúc động hơn.

• 

  - 他 tā 祈请 qíqǐng 老师 lǎoshī 再 zài 给 gěi 他 tā 一次 yīcì 机会 jīhuì

  - Anh ấy cầu xin thầy giáo cho anh ấy một cơ hội nữa.

• 

  - 主席 zhǔxí 让 ràng 他 tā 等 děng 一会儿 yīhuìer 再 zài 发言 fāyán ， 他 tā 也 yě 乐得 lède 先 xiān 听听 tīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳