Ý Nghĩa của "兴奋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

兴奋 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 兴奋 xīngfèn 地 dì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy phấn khích nhảy cẫng lên.

• 

  - 他们 tāmen 兴奋 xīngfèn 地 dì 参加 cānjiā 了 le 音乐会 yīnyuèhuì

  - Họ phấn khích tham gia buổi hòa nhạc.

Động từ

兴奋 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 药物 yàowù 会 huì 让 ràng 你 nǐ 兴奋 xīngfèn

  - Thuốc này sẽ làm bạn phấn chấn.

• 

  - 喝咖啡 hēkāfēi 能 néng 兴奋 xīngfèn 大脑 dànǎo

  - Uống cà phê có thể kích thích não bộ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 兴奋 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兴奋

• 

  - 令人兴奋 lìngrénxīngfèn

  - Khiến mọi người phấn khởi.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 地 dì 跳 tiào 起来 qǐlai

  - Anh ấy nhảy lên một cách phấn khích.

• 

  - 她 tā 兴奋 xīngfèn 地 dì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy phấn khích nhảy cẫng lên.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 得到 dédào 了 le 不能 bùnéng 入睡 rùshuì 的 de 地步 dìbù

  - Nó vui đến mức không thể nào ngủ được.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 的 de 彻夜未眠 chèyèwèimián 等待 děngdài 著 zhù 英语 yīngyǔ 语言 yǔyán 学院 xuéyuàn 的 de 报到 bàodào

  - Anh ta thức trắng đêm, háo hức chờ đợi để đăng kí học trường học viện ngôn ngữ.

• 

  - 你们 nǐmen 冲着 chōngzhe 兴奋剂 xīngfènjì 的 de 事来 shìlái 的 de 吗 ma

  - Đây có phải là doping không?

• 

  - 他们 tāmen 兴奋 xīngfèn 地 dì 参加 cānjiā 了 le 音乐会 yīnyuèhuì

  - Họ phấn khích tham gia buổi hòa nhạc.

• 

  - 他 tā 赢 yíng 了 le 比赛 bǐsài ， 兴奋不已 xīngfènbùyǐ

  - Anh ấy thắng trận đấu, vui mừng không thôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳