Ý Nghĩa của "偷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

偷 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 就是 jiùshì 小偷 xiǎotōu

  - Người này chính là tên trộm.

• 

  - 快 kuài 抓 zhuā 偷儿 tōuér

  - Mau bắt tên trộm.

• 

  - 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 防 fáng 小偷 xiǎotōu

  - Mỗi ngày đều phải đề phòng kẻ trộm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

偷 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 你别 nǐbié 偷看 tōukàn 我 wǒ

  - Bạn đừng có nhìn trộm tôi.

• 

  - 他 tā 偷听 tōutīng 我们 wǒmen 说话 shuōhuà

  - Anh ấy nghe trộm chúng tôi nói chuyện.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 偷

• 

  - 他 tā 偷 tōu 我 wǒ 的 de 书 shū

  - Anh ta trộm sách của tôi.

• 

  - 孩子 háizi 偷 tōu 了 le 他 tā 妈妈 māma 的 de 钱 qián

  - Đứa trẻ ăn trộm tiền của mẹ cậu ta.

• 

  - 我 wǒ 的 de 钱包 qiánbāo 被 bèi 小 xiǎo 偷偷 tōutōu 走 zǒu 了 le

  - Ví của tôi bị tên trộm trộm đi mất rồi.

• 

  - 你 nǐ 的 de 车 chē 被 bèi 那个 nàgè 人偷 réntōu 了 le

  - Xe của bạn bị người kia ăn trộm.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 偷 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偷

• 

  - 他们 tāmen 偷 tōu 珠宝 zhūbǎo

  - Bọn họ trộm châu báu.

• 

  - 马上 mǎshàng 滚 gǔn 去 qù 偷渡者 tōudùzhě 酒吧 jiǔbā

  - Bạn lấy lại cái mông xin lỗi của bạn trở lại Stowaway

• 

  - 他 tā 偷偷 tōutōu 塞 sāi 给 gěi 侍者 shìzhě 一 yī 镑 bàng ， 以求 yǐqiú 得到 dédào 好 hǎo 的 de 桌位 zhuōwèi

  - Anh ta lén lút đưa một bảng Anh cho người phục vụ, nhằm mong muốn được ngồi ở một bàn tốt.

• 

  - 他 tā 偷偷 tōutōu 摘掉 zhāidiào 我们 wǒmen 家 jiā 葡萄 pútao

  - Anh ấy hái trộm nho của nhà tôi.

• 

  - 他 tā 偷听 tōutīng 我们 wǒmen 说话 shuōhuà

  - Anh ấy nghe trộm chúng tôi nói chuyện.

• 

  - 他 tā 偷偷地 tōutōudì 笑 xiào 了 le 我 wǒ 的 de 头发 tóufà

  - Anh ấy lén cười mái tóc của tôi.

• 

  - 他 tā 偷偷 tōutōu 睇 dì 我 wǒ 一眼 yīyǎn

  - Anh ấy lén liếc tôi một cái .

• 

  - 他 tā 偷偷地 tōutōudì 拿 ná 了 le 我 wǒ 的 de 书 shū

  - Anh ấy lén lấy cuốn sách của tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳