偷安 tōu'ān

Từ hán việt: 【thâu an】

Đọc nhanh: 偷安 (thâu an). Ý nghĩa là: ăn xổi ở thì; sống tạm bợ; chỉ biết hưởng an nhàn. Ví dụ : - 苟且偷安 chỉ biết hưởng an nhàn; ăn xổi ở thì

Ý Nghĩa của "偷安" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

偷安 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn xổi ở thì; sống tạm bợ; chỉ biết hưởng an nhàn

只顾眼前的安逸

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偷安

- 偷生 tōushēng 苟安 gǒuān

- sống cho qua ngày đoạn tháng.
- 苟且偷安 gǒuqiětōuān

- sống an phận thích an nhàn
- 苟且偷安 gǒuqiětōuān

- chỉ biết hưởng an nhàn; ăn xổi ở thì
- 我 wǒ 是 shì 偷安 tōuān 呢 ne

- Tôi là an nhàn tạm bợ thôi.
- 保安 bǎoān 把 bǎ 小偷 xiǎotōu 撵跑 niǎnpǎo 了 le

- Bảo vệ đuổi tên trộm chạy mất rồi.
- 保安 bǎoān 把 bǎ 小偷 xiǎotōu 押 yā 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

- Bảo vệ tạm giữ tên trộm trong phòng.
- 替捕 tìbǔ 的 de 一垒 yīlěi 安 ān 打 dǎ ；第二 dìèr 垒 lěi 替补 tìbǔ 偷击 tōujī

- Đánh 1 hit an toàn cho người chạy đến chốt một; Người dự bị chốt hai lấy cắp chạy.
- 年青人 niánqīngrén 不 bù 应 yīng 苟且偷安 gǒuqiětōuān

- Người trẻ không nên an phận phủ thường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳