停儿 tíng er

Từ hán việt: 【đình nhi】

Đọc nhanh: 停儿 (đình nhi). Ý nghĩa là: phần. Ví dụ : - 三停儿去了两停儿，还剩一停儿。 ba phần bỏ đi hai phần, còn lại một phần.

Ý Nghĩa của "停儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

停儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phần

Ví dụ:

- 三 sān 停儿 tíngér 去 qù 了 le 两 liǎng 停儿 tíngér ，还 hái 剩一 shèngyī 停儿 tíngér

- ba phần bỏ đi hai phần, còn lại một phần.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停儿

- 这场 zhèchǎng 雨 yǔ 一时半会儿 yīshíbànhuìer 停 tíng 不了 bùliǎo

- cơn mưa này không thể tạnh được trong chốc lát.
- 三 sān 停儿 tíngér 去 qù 了 le 两 liǎng 停儿 tíngér ，还 hái 剩一 shèngyī 停儿 tíngér

- ba phần bỏ đi hai phần, còn lại một phần.
- 汽车 qìchē 停 tíng 在 zài 哪儿 nǎér ？

- Xe ô tô đậu ở đâu?
- 这儿 zhèér 不 bù 允许 yǔnxǔ 停车 tíngchē

- Ở đây không được phép đỗ xe.
- 机器 jīqì 停车 tíngchē 了 le ，得加 déjiā 点儿 diǎner 油 yóu

- Máy dừng rồi, phải thêm dầu vào.
- 他 tā 刚 gāng 说 shuō 了 le 一句 yījù ，觉得 juéde 不对茬儿 búduìcháér ，就 jiù 停住 tíngzhù 了 le

- hắn vừa mới nói một câu, cảm thấy không đúng lúc, bèn dừng ngay lại
- 他 tā 吃 chī 了 le 一会儿 yīhuìer 就 jiù 停 tíng 了 le

- Anh ấy ăn một lúc thì dừng lại.
- 我们 wǒmen 在 zài 山顶 shāndǐng 停 tíng 了 le 一会儿 yīhuìer

- Chúng tôi dừng lại một lúc ở đỉnh núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳