Ý Nghĩa của "假辛勤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假辛勤

• 

  - 他 tā 辛勤 xīnqín 耕作 gēngzuò 田地 tiándì

  - Anh ấy chăm chỉ canh tác ruộng đồng.

• 

  - 那个 nàgè 抄写员 chāoxiěyuán 辛勤工作 xīnqíngōngzuò 来 lái 养家 yǎngjiā

  - Người sao chép đó làm việc chăm chỉ để nuôi gia đình.

• 

  - 蜜蜂 mìfēng 辛勤 xīnqín 酿蜜 niàngmì

  - Ong mật cần cù gây mật.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 辛勤 xīnqín 学习 xuéxí

  - Anh ấy học tập chăm chỉ mỗi ngày.

• 

  - 辛勤工作 xīnqíngōngzuò 好几年 hǎojǐnián 后 hòu 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 苦尽甘来 kǔjìngānlái 了 le

  - Sau những năm tháng làm việc vất vả, anh ấy rốt cuộc cũng qua ngày tháng khó khăn, điều tốt đẹp sẽ đến.

• 

  - 而 ér 煤炭 méitàn 产业 chǎnyè 的 de 每 měi 一次 yīcì 进步 jìnbù 无不 wúbù 浸透 jìntòu 着 zhe 煤炭工人 méitàngōngrén 辛勤 xīnqín 劳作 láozuò 的 de 汗水 hànshuǐ

  - Mỗi bước tiến của ngành Than đều thấm đẫm mồ hôi công sức lao động của những người công nhân ngành Than.

• 

  - 优异成绩 yōuyìchéngjì 的 de 取得 qǔde 归功于 guīgōngyú 老师 lǎoshī 的 de 辛勤 xīnqín 教导 jiàodǎo

  - đạt được những thành tích đặc biệt công lao thuộc về sự dạy dỗ tận tình của giáo viên

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 田地 tiándì 里 lǐ 辛勤劳动 xīnqínláodòng 了 le 一整天 yīzhěngtiān

  - Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ trên cánh đồng cả ngày.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳