Các biến thể (Dị thể) của 勤

  • Cách viết khác

    廑 懃 懄 瘽 勤 𠢄 𠢇

Ý nghĩa của từ 勤 theo âm hán việt

勤 là gì? 勤 (Cần). Bộ Lực 力 (+11 nét). Tổng 13 nét but (一丨丨一丨フ一一一丨一フノ). Ý nghĩa là: Bắt làm việc hình dịch, Siêng năng làm, chăm chỉ làm, Cứu giúp, Thường xuyên, Hết lòng, hết sức. Từ ghép với 勤 : 勤學 Chăm chỉ học tập, 内勤 Làm việc ở trong cơ quan, 外勤 Làm việc ở ngoài cơ quan, 後勤 (Công tác) hậu cần, “cần bách tính” 勤百姓 bắt trăm họ làm hình dịch. Chi tiết hơn...

Âm:

Cần

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • cố hết sức, chăm chỉ, cần cù

Từ điển Thiều Chửu

  • Siêng. Ân cần 殷勤 tiếp đãi thân thiết tỏ ý hậu đãi, cũng có khi dùng chữ ân cần 慇懃.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Chăm, chăm chỉ, siêng năng

- 勤學 Chăm chỉ học tập

* ③ Làm việc

- 内勤 Làm việc ở trong cơ quan

- 外勤 Làm việc ở ngoài cơ quan

- 後勤 (Công tác) hậu cần

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Bắt làm việc hình dịch

- “cần bách tính” 勤百姓 bắt trăm họ làm hình dịch.

* Siêng năng làm, chăm chỉ làm

- “Tứ thể bất cần, ngũ cốc bất phân” 四體不勤, 五穀不分 (Vi Tử 衛子) Tay chân (tứ thể) không chăm làm, không biết phân biệt năm giống lúa.

Trích: Luận Ngữ 論語

* Cứu giúp

- “cần vương” 勤王 giúp vua.

Phó từ
* Thường xuyên

- “cần hoán tẩy” 勤換洗 thay đổi giặt rửa thường xuyên.

* Hết lòng, hết sức

- “cần canh” 勤耕 hết sức cày bừa

- “cần học” 勤學 chăm chỉ học tập.

Danh từ
* Việc làm, công tác

- “nội cần” 内勤 việc làm trong cơ quan.

* Việc nhọc nhằn, vất vả

- “Phục cần tận tuế nguyệt” 服勤盡歲月 (Vịnh tam lương 詠三良) Công việc nhọc nhằn quanh năm suốt tháng.

Trích: Đào Uyên Minh 陶淵明

* Họ “Cần”
Tính từ
* Thành khẩn, chu đáo

- “ân cần” 殷勤 quan tâm đến rất nhiều. § Cũng viết là “ân cần” 慇懃.

Từ ghép với 勤

勤俭 qínjiǎn 勤俭办企业 qínjiǎn bàn qǐyè 勤俭办学 qínjiǎn bànxué 勤俭办社 qínjiǎn bàn shè 勤俭务实 qínjiǎn wùshí 勤俭廉政 qínjiǎn liánzhèng 勤俭建国 qínjiǎn jiànguó 勤俭持家 qínjiǎn chíjiā 勤俭朴实 qínjiǎn pú shí 勤俭朴素 qínjiǎn púsù 勤俭耐劳 qínjiǎn nàiláo 勤俭节约 qínjiǎn jiéyuē 勤俭起家 qínjiǎn qǐjiā 勤则不匮 qín zé bù kuì 勤力 qín lì 勤务 qínwù 勤务兵 qínwùbīng 勤务具 qínwù jù 勤务员 qínwùyuán 勤务室 qínwù shì