你怎么了 nǐ zěnme le
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 你怎么了 Ý nghĩa là: Bạn sao vậy?. Ví dụ : - 你怎么了？看起来有点不高兴。 Bạn sao vậy? Trông có vẻ không vui.. - 你怎么了？发生什么事了吗？ Bạn sao vậy? Có chuyện gì xảy ra à?

Ý Nghĩa của "你怎么了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

你怎么了 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bạn sao vậy?

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 怎么 zěnme 了 le ？ 看起来 kànqǐlai 有点 yǒudiǎn 不 bù 高兴 gāoxīng

    - Bạn sao vậy? Trông có vẻ không vui.

  • volume volume

    - 你 nǐ 怎么 zěnme 了 le ？ 发生 fāshēng 什么 shénme 事 shì 了 le 吗 ma ？

    - Bạn sao vậy? Có chuyện gì xảy ra à?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你怎么了

  • volume volume

    - 你 nǐ 和 hé 福布斯 fúbùsī 怎么 zěnme 了 le

    - Vậy bạn và Forbes có chuyện gì?

  • volume volume

    - 你 nǐ 怎么 zěnme 又 yòu 挣脱 zhèngtuō 了 le 颈圈 jǐngquān

    - Làm thế nào bạn có được cổ áo của bạn một lần nữa?

  • volume volume

    - 你 nǐ 把 bǎ 露西 lùxī 怎么样 zěnmeyàng 了 le

    - Bạn đã làm gì với Lucy?

  • volume volume

    - 你 nǐ 怎么 zěnme 了 le ？ 没事 méishì 吧 ba ？

    - Anh sao vậy? Không sao chứ?

  • volume volume

    - 你 nǐ 怎么 zěnme 又 yòu 打人 dǎrén 了 le ？

    - Sao bạn lại đánh người rồi?

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 聪明 cōngming ， 我 wǒ 真是 zhēnshi 服 fú 了 le ！

    - Bạn sao mà thông minh thế, tôi thật sự phục rồi đấy!

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 了 le ？ 看起来 kànqǐlai 有点 yǒudiǎn 不 bù 高兴 gāoxīng

    - Bạn sao vậy? Trông có vẻ không vui.

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 了 le ？ 发生 fāshēng 什么 shénme 事 shì 了 le 吗 ma ？

    - Bạn sao vậy? Có chuyện gì xảy ra à?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 么›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Mā , Má , Ma , Mē , Mé , Me , Mō , Mó , Mǒ , Yāo
    • Âm hán việt: Ma , Yêu
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HI (竹戈)
    • Bảng mã:U+4E48
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 了›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 你›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Nǐ
    • Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ONF (人弓火)
    • Bảng mã:U+4F60
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 怎›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Zěn
    • Âm hán việt: Chẩm , Trẩm
    • Nét bút:ノ一丨一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HSP (竹尸心)
    • Bảng mã:U+600E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao