你们 nǐmen

Từ hán việt: 【nhĩ môn】

Đọc nhanh: 你们 (nhĩ môn). Ý nghĩa là: mấy người; các cậu; các bạn; các ông; các bà; anh chị; các anh; các chị. Ví dụ : - 你们歇一会儿，让我们接着干。 Các anh nghỉ một lát, để chúng tôi làm tiếp.. - 你们家有几口人？ Gia đình các cậu có mấy người?. - 你们都退下吧！ Mấy người lui xuống hết đi.

Ý Nghĩa của "你们" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Đại từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Đại từ

你们 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mấy người; các cậu; các bạn; các ông; các bà; anh chị; các anh; các chị

代词，称不止一个人的对方或包括对方在内的若干人

Ví dụ:

- 你们 nǐmen 歇 xiē 一会儿 yīhuìer ，让 ràng 我们 wǒmen 接着 jiēzhe 干 gàn

- Các anh nghỉ một lát, để chúng tôi làm tiếp.
- 你们 nǐmen 家有 jiāyǒu 几口 jǐkǒu 人 rén ？

- Gia đình các cậu có mấy người?
- 你们 nǐmen 都 dōu 退下 tuìxià 吧 ba ！

- Mấy người lui xuống hết đi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 你们

✪ 1. Động từ + 你们

hành động liên quan đến các bạn/ các em/ mấy người/ mấy đứa/ các cậu/ mọi người/ anh chị

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 找 zhǎo 你们 nǐmen

- Anh ấy đang tìm mọi người.
- 我 wǒ 想 xiǎng 你们 nǐmen 了 le

- Em nhớ anh chị rồi.
- 别着急 biézháojí ，我 wǒ 等 děng 你们 nǐmen

- Đừng sốt ruột, tớ đợi các cậu mà.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 你们 + Danh từ

Ví dụ:

- 你们 nǐmen 老板 lǎobǎn 真有 zhēnyǒu 才 cái

- Ông chủ tụi bây có tài đó!
- 我 wǒ 真 zhēn 喜欢 xǐhuan 你们 nǐmen 学校 xuéxiào

- Tớ cực kỳ thích trường của mấy bạn.
- 你们 nǐmen 几个 jǐgè 找 zhǎo 谁 shuí ？

- Mấy người các cậu tìm ai?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你们

- 不许 bùxǔ 你 nǐ 和 hé 他们 tāmen 厮混 sīhùn

- Cấm cậu chơi với chúng.
- 他们 tāmen 不仅 bùjǐn 抢夺 qiǎngduó 你 nǐ 的 de 财物 cáiwù ，还要 háiyào 把 bǎ 每样 měiyàng 东西 dōngxī 都 dōu 捣毁 dǎohuǐ

- Họ không chỉ cướp đi tài sản của bạn, mà còn phá hủy từng thứ.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 请 qǐng 你们 nǐmen 吃 chī 饭馆 fànguǎn

- Hôm nay tôi mời các bạn ăn nhà hàng.
- RossiReid 和 hé Prentiss 你们 nǐmen 直接 zhíjiē 去 qù 凤凰 fènghuáng 城 chéng

- Rossi Reid và Prentiss Tôi muốn các bạn đến Phoenix.
- 上级 shàngjí 会 huì 同意 tóngyì 你们 nǐmen 的 de 要求 yāoqiú

- Cấp trên sẽ đồng ý yêu cầu của các anh.
- 今天 jīntiān 来 lái 跟 gēn 你们 nǐmen 说 shuō 再见 zàijiàn

- Hôm nay tới để nói lời tạm biệt với các cậu.
- 上课 shàngkè 呢 ne ！你们 nǐmen 怎么 zěnme 聊起 liáoqǐ 天儿 tiāner 来 lái 了 le ？

- Vào lớp rồi đấy! Sao các cậu vẫn còn nói chuyện thế?
- 他们 tāmen 下午 xiàwǔ 去 qù 公园 gōngyuán 了 le ，你 nǐ 没 méi 问 wèn 去 qù 干嘛 gànma 吗 ma ？

- Chiều nay họ đi công viên rồi, bạn không hỏi đi làm gì à?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

们›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Mēn , Mén , Men
- Âm hán việt: Môn
- Nét bút:ノ丨丶丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OLS (人中尸)
- Bảng mã:U+4EEC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
你›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Nǐ
- Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
- Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ONF (人弓火)
- Bảng mã:U+4F60
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "你们" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa