Ý Nghĩa của "你争我夺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你争我夺

• 

  - 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

  - Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 争夺 zhēngduó 第一名 dìyìmíng

  - Chúng ta phải tranh giành vị trí thứ nhất.

• 

  - 我 wǒ 真 zhēn 不想 bùxiǎng 和 hé 你 nǐ 这个 zhègè 鸟 niǎo 争论 zhēnglùn

  - Tôi thực sự không muốn cãi nhau với cái đồ buồi này.

• 

  - 我 wǒ 不愿 bùyuàn 跟 gēn 你 nǐ 争论 zhēnglùn

  - Tôi không muốn tranh cãi với bạn.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 跟 gēn 你 nǐ 争吵 zhēngchǎo

  - Tôi không muốn cãi nhau với bạn.

• 

  - 不瞒你说 bùmánnǐshuō ， 我 wǒ 已经 yǐjīng 没钱 méiqián 了 le

  - Chẳng giấu gì anh, tôi hết tiền rồi.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 他 tā 激烈 jīliè 地 dì 争斗 zhēngdòu 了 le 几分钟 jǐfēnzhōng ， 终于 zhōngyú 从 cóng 他 tā 手中 shǒuzhōng 夺走 duózǒu 了 le 那本书 nàběnshū

  - Tôi và anh ta đã tranh đấu gay gắt trong vài phút và cuối cùng tôi đã lấy được cuốn sách từ tay anh ta.

• 

  - 原来 yuánlái 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ， 近在眼前 jìnzàiyǎnqián ！ 无论如何 wúlùnrúhé 我 wǒ 一定 yídìng 找到 zhǎodào 你 nǐ

  - Thì ra xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, bất luận thế nào, ta nhất định tìm được nàng

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳