作劲 zuò jìn

Từ hán việt: 【tá kình】

Đọc nhanh: 作劲 (tá kình). Ý nghĩa là: gắng sức; ra sức, giúp đỡ; ủng hộ; tương trợ. Ví dụ : - 那伙人后面一定有人作劲。 tay đó nhất định có người ủng hộ sau lưng

Ý Nghĩa của "作劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

作劲 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gắng sức; ra sức

露脸;使劲;奋力

✪ 2. giúp đỡ; ủng hộ; tương trợ

支持;相助

Ví dụ:

- 那伙 nàhuǒ 人 rén 后面 hòumiàn 一定 yídìng 有人 yǒurén 作劲 zuòjìn

- tay đó nhất định có người ủng hộ sau lưng

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作劲

- 大家 dàjiā 抖 dǒu 起劲儿 qǐjìner 把 bǎ 工作 gōngzuò 做好 zuòhǎo

- Mọi người cổ động sức lực làm tốt công việc.
- 她 tā 找 zhǎo 的 de 工作 gōngzuò 很 hěn 对劲 duìjìn

- Công việc mà cô ấy tìm được rất phù hợp.
- 那伙 nàhuǒ 人 rén 后面 hòumiàn 一定 yídìng 有人 yǒurén 作劲 zuòjìn

- tay đó nhất định có người ủng hộ sau lưng
- 人 rén 是 shì 铁饭 tiěfàn 是 shì 钢 gāng 啊 a ，只有 zhǐyǒu 吃饭 chīfàn 了 le 才 cái 有劲 yǒujìn 工作 gōngzuò

- Người là sắt gạo là thép, chỉ có ăn cơm thì mới có sức làm việc
- 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 努劲儿 nǔjìner 地 dì 工作 gōngzuò

- Anh ấy luôn cố gắng chăm chỉ làm việc.
- 瞧 qiáo 他 tā 那 nà 作情 zuòqíng 劲儿 jìner 的 de ，真 zhēn 恶心 ěxīn

- Nhìn kiểu giả tạo của nó, thật ghê tởm!
- 没劲 méijìn 透 tòu 了 le ，都 dōu 工作 gōngzuò 整整 zhěngzhěng 七个 qīgè 小时 xiǎoshí 了 le ！

- mệt lắm rồi, tôi đã làm việc liên tục 7 tiếng đồng hồ rồi
- 我 wǒ 没 méi 费劲 fèijìn 就 jiù 找到 zhǎodào 了 le 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 工作 gōngzuò

- Tôi đã tìm được công việc mơ ước mà không cần tốn chút công sức nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

作›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
- Âm hán việt: Tá , Tác
- Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHS (人竹尸)
- Bảng mã:U+4F5C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
劲›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Jìn , Jìng
- Âm hán việt: Kình , Kính
- Nét bút:フ丶一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NMKS (弓一大尸)
- Bảng mã:U+52B2
- Tần suất sử dụng:Rất cao