Ý Nghĩa của "付清" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 付清

• 

  - 不清不楚 bùqīngbùchǔ

  - không rõ ràng gì cả

• 

  - 下 xià 着 zhe 大雨 dàyǔ ， 辨不清 biànbùqīng 方位 fāngwèi

  - mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.

• 

  - 表示 biǎoshì ， 尾款 wěikuǎn 3000 元 yuán 已于 yǐyú 2004 年 nián 1 月 yuè 2 日 rì 付清 fùqīng

  - Cho biết khoản thanh toán cuối cùng 3.000 nhân dân tệ đã được thanh toán đầy đủ vào ngày 2 tháng 1 năm 2004.

• 

  - 分期付款 fēnqīfùkuǎn 终于 zhōngyú 付清 fùqīng 了 le

  - Khoản trả góp cuối cùng cũng trả hết.

• 

  - 分期付款 fēnqīfùkuǎn 或 huò 一次 yīcì 付清 fùqīng 均 jūn 可 kě

  - Trả góp hoặc trả một lần đều được

• 

  - 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ， 计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

  - Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện

• 

  - 不能 bùnéng 怪 guài 他 tā ， 只怪 zhǐguài 我 wǒ 没 méi 说 shuō 清楚 qīngchu

  - Không thể trách anh ấy, chỉ trách tôi đã không nói rõ ràng.

• 

  - 清样 qīngyàng 签字 qiānzì 后 hòu ， 才能 cáinéng 付印 fùyìn

  - sau khi ký tên vào bản hiệu đính lần cuối, mới có thể đưa đi in.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳