乱画 luàn huà

Từ hán việt: 【loạn hoạ】

Đọc nhanh: 乱画 (loạn hoạ). Ý nghĩa là: vẽ nguệch ngoạc, graffito, vẽ nguệch ngoạc.

Ý Nghĩa của "乱画" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

乱画 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vẽ nguệch ngoạc

doodle

✪ 2. graffito

✪ 3. vẽ nguệch ngoạc

to doodle

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱画

- 他 tā 乱涂乱画 luàntúluànhuà ，脏 zàng 了 le 桌子 zhuōzi

- Anh ta vẽ bậy, làm bẩn cái bàn.
- 一切都是 yīqièdōushì 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

- Tất cả mọi thứ đều lung tung, lộn xộn.
- 免 miǎn 乱涂乱画 luàntúluànhuà 墙面 qiángmiàn

- Không được vẽ bừa bãi trên tường.
- 三维动画 sānwéidònghuà 比 bǐ 二维 èrwéi 动画 dònghuà 更 gèng 生动 shēngdòng

- Hoạt hình 3D sống động hơn hoạt hình 2D.
- 齐着 qízhe 边儿 biāner 画 huà 一道 yīdào 线 xiàn

- Vẽ một đường dọc theo cạnh.
- 不断 bùduàn 增加 zēngjiā 的 de 失业 shīyè 引起 yǐnqǐ 了 le 社会 shèhuì 骚乱 sāoluàn

- Tăng ngày càng gia tăng của tình trạng thất nghiệp đã gây ra cuộc bất ổn xã hội.
- 不要 búyào 与 yǔ 人乱啧 rénluànzé

- Đừng tranh luận với người khác một cách hỗn loạn.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳