乱花 luàn huā

Từ hán việt: 【loạn hoa】

Đọc nhanh: 乱花 (loạn hoa). Ý nghĩa là: chi tiêu một cách thiếu thận trọng, Lãng phí tiền.

Ý Nghĩa của "乱花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

乱花 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chi tiêu một cách thiếu thận trọng

to spend recklessly

✪ 2. Lãng phí tiền

to waste money

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱花

- 夜晚 yèwǎn ，马路 mǎlù 两旁 liǎngpáng 的 de 霓虹灯 níhóngdēng 闪闪烁烁 shǎnshǎnshuòshuò ，令人 lìngrén 眼花缭乱 yǎnhuāliáoluàn

- Vào ban đêm, ánh đèn neon hai bên đường nhấp nháy chói mắt.
- 眼花缭乱 yǎnhuāliáoluàn

- rối ren hoa mắt.
- 他 tā 一直 yìzhí 很 hěn 节省 jiéshěng ，从不 cóngbù 乱花钱 luànhuāqián

- Anh ấy luôn tiết kiệm và không bao giờ tiêu tiền linh tinh..
- 这 zhè 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 美味佳肴 měiwèijiāyáo 让 ràng 在场 zàichǎng 的 de 所有人 suǒyǒurén 都 dōu 眼花缭乱 yǎnhuāliáoluàn

- Món ăn ngon trên bàn này làm lóa mắt tất cả mọi người có mặt.
- 你 nǐ 勿要 wùyào 侈 chǐ 乱花钱 luànhuāqián

- Bạn đừng tiêu tiền một cách hoang phí.
- 我 wǒ 现在 xiànzài 舍不得 shěbùdé 乱花钱 luànhuāqián

- Tôi không nỡ tiêu tiền linh tinh.
- 他 tā 平时 píngshí 不 bù 乱花钱 luànhuāqián ，很会 hěnhuì 做 zuò 人家 rénjiā

- bình thường anh ấy không tiêu tiền hoang phí, rất biết tiết kiệm.
- 我们 wǒmen 在 zài 游览 yóulǎn 景点 jǐngdiǎn 不可 bùkě 攀折 pānzhé 花木 huāmù 和 hé 乱丢垃圾 luàndiūlājī

- Chúng ta đang tham quan các danh lam thắng cảnh, đừng giẫm đạp lên hoa cỏ hoặc vứt rác bừa bãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳