Ý Nghĩa của "举不胜举" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 举不胜举

• 

  - 公园 gōngyuán 里 lǐ 举行 jǔxíng 花展 huāzhǎn ， 各种各样 gèzhǒnggèyàng 的 de 花 huā 争奇斗艳 zhēngqídòuyàn ， 美不胜收 měibùshèngshōu

  - Trong công viên tổ chức một buổi triển lãm hoa, muôn loài hoa đua nhau khoe sắc

• 

  - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不胜枚举 bùshèngméijǔ

  - những chuyện như vậy không sao kể xiết

• 

  - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不胜枚举 bùshèngméijǔ

  - những điều như vậy, không sao kể xiết.

• 

  - 计算机 jìsuànjī 的 de 用途 yòngtú 不胜枚举 bùshèngméijǔ

  - Có vô số công dụng của máy tính.

• 

  - 千万 qiānwàn 要 yào 沉住气 chénzhùqì ， 不要 búyào 轻举妄动 qīngjǔwàngdòng

  - nhất định phải bình tĩnh, không nên khinh xuất làm xằng.

• 

  - 谁 shuí 将 jiāng 会 huì 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 获胜 huòshèng ？

  - Ai sẽ chiến thắng trong cuộc bầu cử?

• 

  - 这次 zhècì 攀登 pāndēng 并 bìng 不难 bùnán 对於 duìyú 有 yǒu 经验 jīngyàn 的 de 登山 dēngshān 运动员 yùndòngyuán 应是 yìngshì 轻而易举 qīngéryìjǔ 的 de 事 shì

  - Cuộc leo núi lần này không khó - Đối với những vận động viên leo núi có kinh nghiệm, điều này sẽ dễ dàng.

• 

  - 他们 tāmen 以为 yǐwéi 能 néng 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 轻易 qīngyì 取胜 qǔshèng 但 dàn 事情 shìqing 往往 wǎngwǎng 会 huì 功败垂成 gōngbàichuíchéng

  - Họ cho rằng có thể dễ dàng chiến thắng trong cuộc bầu cử, nhưng thực tế thường là thất bại trước khi thành công.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳