个儿 gè'er

Từ hán việt: 【cá nhi】

Đọc nhanh: 个儿 (cá nhi). Ý nghĩa là: vóc dáng; thân hình; số đo; kích thước; quy mô; cỡ; khổ; số, từng người; từng cái, người đủ điều kiện; đối thủ. Ví dụ : - 他是个大个儿 anh ấy thân hình to lớn.. - 棉桃的个儿真不小。 quả bông thật không nhỏ.. - 挨个儿握手问好。 chào hỏi bắt tay từng người

Ý Nghĩa của "个儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

个儿 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vóc dáng; thân hình; số đo; kích thước; quy mô; cỡ; khổ; số

身体或物体的大小

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 个 gè 大个儿 dàgèer

- anh ấy thân hình to lớn.
- 棉桃 miántáo 的 de 个儿 gèér 真 zhēn 不小 bùxiǎo

- quả bông thật không nhỏ.

✪ 2. từng người; từng cái

指一个个的人或物

Ví dụ:

- 挨个儿 āigèer 握手 wòshǒu 问好 wènhǎo

- chào hỏi bắt tay từng người
- 买 mǎi 鸡蛋 jīdàn 论斤 lùnjīn 不论 bùlùn 个儿 gèér

- mua trứng gà chỉ tính cân chứ không tính quả.

✪ 3. người đủ điều kiện; đối thủ

够条件的人;有能力较量的对手

Ví dụ:

- 跟 gēn 我 wǒ 摔跤 shuāijiāo ，你 nǐ 还 hái 不是 búshì 个儿 gèér

- đấu vật với tôi, anh không phải là đối thủ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 个儿

- 两个 liǎnggè 铃儿 língér 在 zài 桌上 zhuōshàng

- Hai chiếc chuông trên bàn.
- 一个 yígè 心眼儿 xīnyǎner 为 wèi 集体 jítǐ

- một lòng vì tập thể
- 两个 liǎnggè 人 rén 你 nǐ 一句 yījù ，我 wǒ 一句 yījù ，针尖 zhēnjiān 儿 ér 对 duì 麦芒 màimáng 儿 ér ，越吵越 yuèchǎoyuè 厉害 lìhai

- người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.
- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 个 gè 稿 gǎo 法儿 fǎer ，至今 zhìjīn 还 hái 没 méi 准谱儿 zhǔnpǔer

- giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.
- 一个 yígè 小 xiǎo 女孩儿 nǚháier 掉 diào 了 le 一颗 yīkē 牙齿 yáchǐ

- Bé gái rụng 1 cái răng
- 不要 búyào 太大 tàidà 的 de ，挑个 tiāogè 中不溜儿 zhōngbùliūér 的 de

- không cần loại lớn quá, lựa cái vừa thôi.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

个›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+2 nét), nhân 人 (+1 nét)
- Pinyin: Gě , Gè
- Âm hán việt: Cá , Cán
- Nét bút:ノ丶丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OL (人中)
- Bảng mã:U+4E2A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
儿›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
- Pinyin: ēr , ér , R , Rén
- Âm hán việt: Nhi , Nhân
- Nét bút:ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LU (中山)
- Bảng mã:U+513F
- Tần suất sử dụng:Rất cao