不敢恭维 bù gǎn gōngwéi

Từ hán việt: 【bất cảm cung duy】

Đọc nhanh: 不敢恭维 (bất cảm cung duy). Ý nghĩa là: ít ấn tượng hơn, bị choáng ngợp.

Ý Nghĩa của "不敢恭维" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不敢恭维 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ít ấn tượng hơn

to be less than impressed

✪ 2. bị choáng ngợp

to be underwhelmed

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不敢恭维

- 不敢 bùgǎn 问 wèn 难 nán

- không dám hỏi han
- 这些 zhèxiē 恭维 gōngwei 并 bìng 不 bù 真诚 zhēnchéng

- Những lời khen này không chân thành.
- 那 nà 都 dōu 是 shì 不 bù 真实 zhēnshí 的 de 恭维 gōngwei

- Đó đều là lời nịnh hót không chân thực.
- 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 听 tīng 虚假 xūjiǎ 的 de 恭维 gōngwei

- Cô ấy không thích nghe những lời khen giả tạo.
- 不敢 bùgǎn 动 dòng 问 wèn ，您 nín 是从 shìcóng 北京 běijīng 来 lái 的 de 吗 ma

- xin hỏi, ông ở Bắc Kinh đến phải không?
- 不敢当 bùgǎndāng ，我 wǒ 只是 zhǐshì 做 zuò 了 le 应该 yīnggāi 做 zuò 的 de 。

- "Không dám, tôi chỉ làm điều nên làm thôi."
- 不敢 bùgǎn 则 zé 声 shēng

- không dám lên tiếng
- 不要 búyào 犹豫 yóuyù ，勇敢 yǒnggǎn 前 qián

- Đừng do dự, dũng cảm tiến về phía trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳