不一样 bù yīyàng

Từ hán việt: 【bất nhất dạng】

Đọc nhanh: 不一样 (bất nhất dạng). Ý nghĩa là: khác nhau, đặc biệt, không giống. Ví dụ : - 是会不一样 Mọi thứ sẽ khác.

Ý Nghĩa của "不一样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

不一样 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khác nhau

different

Ví dụ:

✪ 2. đặc biệt

distinctive

✪ 3. không giống

unlike

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不一样

- 他 tā 如同 rútóng 哑巴 yǎbā 一样 yīyàng 老 lǎo 不吭声 bùkēngshēng

- Anh ta một câu cũng không nói như người câm vậy.
- 几年 jǐnián 没 méi 见 jiàn ，你 nǐ 还是 háishì 原样 yuányàng ，一点 yìdiǎn 不见 bújiàn 老 lǎo

- mấy năm không gặp, anh vẫn như xưa, không thấy già đi chút nào.
- 他 tā 今天 jīntiān 和 hé 平时 píngshí 不太 bùtài 一样 yīyàng

- Anh ấy hôm nay hơi khác với bình thường.
- 一个 yígè 小 xiǎo case ，不要 búyào 搞 gǎo 得 dé 天塌 tiāntā 了 le 一样 yīyàng

- Chuyện nhỏ mà thôi, cứ làm như trời sập không bằng
- 你 nǐ 不能 bùnéng 像 xiàng 机械战警 jīxièzhànjǐng 一样 yīyàng

- Bạn không thể làm điều đó Robocop.
- 今天 jīntiān 的 de 农村 nóngcūn 跟 gēn 已往 yǐwǎng 大不一样 dàbùyíyàng 了 le

- nông thôn ngày nay khác với trước kia nhiều lắm.
- 今年 jīnnián 的 de 气候 qìhòu 同 tóng 往年 wǎngnián 不 bù 一样 yīyàng

- Khí hậu năm nay khác với những năm trước.
- 只好 zhǐhǎo 坐下 zuòxia 等 děng 她 tā ，因为 yīnwèi 我 wǒ 不能 bùnéng 就 jiù 那样 nàyàng 不 bù 作 zuò 一点 yìdiǎn 解释 jiěshì 就 jiù 走掉 zǒudiào

- Đành phải ngồi đợi cô ấy, bởi vì tôi không thể nào bỏ đi mà không giải thích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳