Ý Nghĩa của "下错了一步棋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下错了一步棋

• 

  - 一年 yīnián 下来 xiàlai ， 他 tā 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

  - Một năm qua, anh ấy tiến bộ rất nhiều.

• 

  - 这 zhè 一炮打响 yīpàodǎxiǎng 了 le ， 下 xià 一步 yībù 就 jiù 好办 hǎobàn 了 le

  - bước đầu thành công thì bước sau dễ dàng hơn.

• 

  - 正如 zhèngrú 今天 jīntiān 的 de 报道 bàodào ， 英磅 yīngbàng 进一步 jìnyíbù 下跌 xiàdiē 导致 dǎozhì 了 le 市内 shìnèi 的 de 抛售 pāoshòu 的 de 一股 yīgǔ 新浪潮 xīnlàngcháo

  - Như báo cáo hôm nay, sự suy giảm tiếp tục của đồng bảng Anh đã gây ra một làn sóng bán tháo trên thị trường nội địa.

• 

  - 下 xià 了 le 一步 yībù 避免 bìmiǎn 起 qǐ 冲突 chōngtū

  - Nhường lại một bước để tránh xảy ra xung đột.

• 

  - 他 tā 下 xià 错 cuò 一步棋 yībùqí

  - Cậu ấy đi sai một nước cờ.

• 

  - 他 tā 走 zǒu 错 cuò 了 le 一步棋 yībùqí

  - Cậu ấy đi sai một nước cờ rồi.

• 

  - 他 tā 走 zǒu 了 le 一步 yībù 好棋 hǎoqí

  - Anh ấy đã đi một nước cờ hay.

• 

  - 我 wǒ 这次 zhècì 约会 yuēhuì 真是 zhēnshi 下错 xiàcuò 了 le 一步棋 yībùqí

  - Tôi thực sự đã đi sai một bước đi sai lầm vào lần hẹn hò này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳