摆了一道 bǎile yīdào

Từ hán việt: 【bài liễu nhất đạo】

Đọc nhanh: 摆了一道 (bài liễu nhất đạo). Ý nghĩa là: để làm cho một kẻ ngốc, chơi thủ thuật.

Ý Nghĩa của "摆了一道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

摆了一道 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để làm cho một kẻ ngốc

to make a fool of

✪ 2. chơi thủ thuật

to play tricks on

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆了一道

- 小 xiǎo 马驹 mǎjū 病 bìng 了 le 他 tā 摆治 bǎizhì 了 le 一夜 yīyè

- chú ngựa con bịnh, anh ấy chăm sóc cả đêm
- 书 shū 啊 a ，杂志 zázhì ，摆满 bǎimǎn 了 le 一 yī 书架子 shūjiàzi

- Nào là sách, nào là tạp chí, bày kín cả kệ.
- 垒 lěi 了 le 一道 yīdào 墙 qiáng ，把 bǎ 一间 yījiān 房子 fángzi 分隔 fēngé 成 chéng 两间 liǎngjiān

- xây bức tường ngăn nhà ra làm đôi.
- 前面 qiánmiàn 有 yǒu 一个 yígè 道河 dàohé 拦住 lánzhù 了 le 去路 qùlù

- Phía trước có con sông chặn mất đường đi.
- 他 tā 加入 jiārù 了 le 一个 yígè 神秘 shénmì 的 de 道 dào

- Anh ta đã gia nhập một tổ chức đạo bí ẩn.
- 他们 tāmen 翻过 fānguò 了 le 一道 yīdào 墙 qiáng

- Họ đã leo qua một bức tường.
- 一语道破 yīyǔdàopò 了 le 天机 tiānjī

- một lời đã lộ hết bí mật.
- 他 tā 回答 huídá 了 le 最后 zuìhòu 一道 yīdào 题 tí

- Anh ấy đã trả lời câu hỏi cuối cùng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳