一把屎一把尿 yī bǎ shǐ yī bǎ niào

Từ hán việt: 【nhất bả hi nhất bả niếu】

Đọc nhanh: 一把屎一把尿 (nhất bả hi nhất bả niếu). Ý nghĩa là: đã phải chịu đựng mọi khó khăn vất vả (để nuôi dạy con cái của một người) (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "一把屎一把尿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

一把屎一把尿 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đã phải chịu đựng mọi khó khăn vất vả (để nuôi dạy con cái của một người) (thành ngữ)

to have endured all sorts of hardships (to raise one's children) (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一把屎一把尿

- 屎 shǐ 一把 yībǎ 、尿 niào 一把 yībǎ ，大妈 dàmā 才 cái 把 bǎ 你 nǐ 拉扯 lāchě 大 dà

- hết ị lại tè, mẹ vất vả lắm mới nuôi dưỡng mày khôn lớn.
- 一 yī 伸手 shēnshǒu 把 bǎ 他 tā 撴 dūn 住 zhù

- Giơ tay túm lấy nó.
- 一 yī 失手 shīshǒu 把 bǎ 碗 wǎn 摔破 shuāipò 了 le

- lỡ tay làm vỡ chén.
- 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 物品 wùpǐn 包装 bāozhuāng 好 hǎo

- Hãy đóng gói các đồ đạc cho tốt.
- 一切 yīqiè 剥削者 bōxuēzhě 都 dōu 是 shì 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 享乐 xiǎnglè 建筑 jiànzhù 在 zài 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 痛苦 tòngkǔ 之上 zhīshàng 的 de

- tất cả những kẻ bóc lột đều gầy dựng sự hưởng lạc của mình trên nỗi thống khổ của người dân lao động.
- 一个 yígè 大浪 dàlàng 把 bǎ 小船 xiǎochuán 打翻 dǎfān 了 le

- một đợt sóng to làm chiếc thuyền con lật úp
- 麻烦 máfán 你 nǐ 把 bǎ 它 tā 和 hé 我 wǒ 那些 nèixiē 尿片 niàopiàn 放 fàng 一起 yìqǐ 吧 ba

- Bạn có thể bỏ nó vào cùng với túi tã và đồ đạc của tôi được không?
- 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 淮河 huáihé 修好 xiūhǎo

- nhất định phải chỉnh trị thật tốt sông Hoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳