Các biến thể (Dị thể) của 隆

  • Cách viết khác

    嶐 窿 霳 靇 隆 𠾐 𤯲 𨹠 𨹿 𨺓 𨺚 𨺛 𨺼 𨻦 𨼇

Ý nghĩa của từ 隆 theo âm hán việt

隆 là gì? 隆 (Long). Bộ Phụ 阜 (+9 nét). Tổng 11 nét but (フ丨ノフ丶一ノ一一丨一). Ý nghĩa là: 1. long trọng, 2. hưng thịnh, Lớn., Đầy, nhiều, dày, Hưng thịnh, hưng khởi. Từ ghép với 隆 : 隆重 Long trọng, 興隆 Hưng thịnh, 隆盛 Thịnh vượng, 隆情厚誼 Tình nghĩa thắm thiết, nghĩa thiết tình hậu, 他碰得前額隆起一個大包 Trán anh ấy va u lên một cục to Chi tiết hơn...

Âm:

Long

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. long trọng
  • 2. hưng thịnh

Từ điển Thiều Chửu

  • Ðầy ùn, đầy tù ụ, đầy đặn lại lớn lao. Vì thế nên cái gì lồi lên trội lên gọi là long khởi 隆起.
  • Thịnh, dày. Như đức long vọng trọng 德隆望重 đức thịnh giá trọng.
  • Hậu. Như chí nghị long tình 摯誼隆情 nghĩa thiết tình hậu.
  • Long long 隆隆 ù ù, tiếng sấm động.
  • Tôn quý, cao nhất.
  • Lớn.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Trọng thể, trọng hậu

- 隆重 Long trọng

* ② Hưng thịnh

- 興隆 Hưng thịnh

- 隆盛 Thịnh vượng

* ③ Sâu, hậu, thắm thiết

- 隆情厚誼 Tình nghĩa thắm thiết, nghĩa thiết tình hậu

* ④ Gồ lên, lồi lên, u lên

- 他碰得前額隆起一個大包 Trán anh ấy va u lên một cục to

* 隆隆long long [lóng lóng] (thanh) Ầm ầm

- 雷聲隆隆 Sấm sét ầm ầm

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Đầy, nhiều, dày

- “long trọng” 隆重 trọng thể

- “đức long vọng trọng” 德隆望重 đức dày giá trọng.

* Hưng thịnh, hưng khởi

- “hưng long” 興隆

- “long thịnh” 隆盛.

* Sâu, thắm thiết

- “long tình hậu nghị” 隆情厚誼 tình nghĩa thắm thiết.

Tính, phó từ
* Cao, gồ lên

- “long khởi” 隆起 nhô lên

- “long chuẩn” 隆準 sống mũi cao.

Động từ
* Làm cho cao thêm

- “Tuy long Tiết chi thành đáo ư thiên, do chi vô ích dã” 雖隆薛之城到於天, 猶之無益也 (Tề sách nhất 齊策一) Tuy có nâng cao thành Tiết tới đụng trời, cũng vô ích.

Trích: “long tị” 隆鼻 sửa mũi cho cao lên. Chiến quốc sách 戰國策

* Tôn sùng

- “long sư” 隆師 tôn kính thầy.

Danh từ
* Họ “Long”

Từ ghép với 隆

隆乳 lóng rǔ 隆乳手术 lóng rǔ shǒushù 隆冬 lóngdōng 隆准 lóng zhǔn 隆化 lóng huà 隆化县 lóng huà xiàn 隆回 lóng huí 隆回县 lóng huí xiàn 隆子 lóngzi 隆子县 lóngzi xiàn 隆安 lóng'ān 隆安县 lóng'ān xiàn 隆安省 lóng'ān shěng 隆尧 lóng yáo 隆尧县 lóng yáo xiàn 隆庆 Lóngqìng 隆德 lóng dé 隆德县 lóng dé xiàn 隆恩 lóng ēn 隆情 lóng qíng