• Tổng số nét:6 nét
  • Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
  • Các bộ:

    Ấp (阝) Nguyệt (月)

  • Pinyin: ān , Yīn , Yìn
  • Âm hán việt: Âm Ấm
  • Nét bút:フ丨ノフ一一
  • Lục thư:Hội ý
  • Hình thái:⿰⻖月
  • Thương hiệt:NLB (弓中月)
  • Bảng mã:U+9634
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 阴

  • Cách viết khác

    侌 阥 隂 霒 𠆭 𠊺 𢉩 𣱙 𤽎 𨹉 𨹩 𨻔 𨼖 𨽙 𨽭 𩃬

  • Phồn thể

    陰

Ý nghĩa của từ 阴 theo âm hán việt

阴 là gì? 阴 (âm, ấm). Bộ Phụ 阜 (+4 nét). Tổng 6 nét but (フ丨ノフ一一). Ý nghĩa là: 1. bóng mát, 3. số âm. Từ ghép với 阴 : 天陰 Trời râm, 陰陽 Âm và dương, 月陰 Mặt trăng, 淮陰 Bờ nam sông Hoài, 華陰 Phía bắc núi Hoa Sơn Chi tiết hơn...

Âm
Âm:

Âm

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. bóng mát
  • 2. mặt trái, mặt sau
  • 3. số âm
  • 4. ngầm, bí mật

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Âm u, đen tối

- 陰暗 Đen tối

* ② Râm

- 天陰 Trời râm

* ③ Âm (trái với dương)

- 陰陽 Âm và dương

* ⑤ Mặt trăng

- 月陰 Mặt trăng

* ⑥ Bờ nam sông

- 淮陰 Bờ nam sông Hoài

* ⑦ Phía bắc núi

- 華陰 Phía bắc núi Hoa Sơn

* ⑧ Ngầm, bí mật

- 齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見 Sứ giả của Tề đi qua nước Lương, Tôn Tẫn lấy tư cách là tù nhân bí mật đến gặp sứ giả (Sử kí

* 陰溝

- âm câu [yingou] Cống ngầm;

* ⑨ Lõm

- Xem 陰文

* ⑩ Cõi âm, âm ti, âm phủ

- 陰司 Âm ti

* ⑪ Chỗ rợp, bóng rợp, bóng mát

- 樹陰 Bóng mát, bóng cây

* ⑫ (văn) Bóng mặt trời

- 大禹惜寸陰，吾輩當惜分陰 Vua Đại Vũ tiếc từng tấc bóng mặt trời, còn chúng ta nên tiếc từng phân bóng mặt trời (Đào Khản)

* ⑬ (văn) Mặt trái, mặt sau

- 碑陰 Mặt sau tấm bia

Từ ghép với 阴

阴丹士林 yīn dān shì lín 阴事 yīn shì 阴云 yīnyún 阴人 yīn rén 阴伏 yīn fú 阴兔 yīn tù 阴兵 yīn bīng 阴冷 yīnlěng 阴凉 yīnliáng 阴凉儿 yīnliáng er 阴凉处 yīnliáng chù 阴分 yīn fēn 阴功 yīngōng 阴助 yīn zhù 阴历 yīnlì 阴历六月 yīnlì liù yuè 阴司 yīnsī 阴唇 yīnchún 阴喝 yīn hē 阴囊 yīnnáng