Các biến thể (Dị thể) của 蓬

  • Cách viết khác

    纄 莑 鑝 𣟀 𦿪

Ý nghĩa của từ 蓬 theo âm hán việt

蓬 là gì? 蓬 (Bồng). Bộ Thảo 艸 (+10 nét). Tổng 13 nét but (一丨丨ノフ丶一一一丨丶フ丶). Ý nghĩa là: 1. cỏ bồng, 2. bù xù, Cỏ bồng, Tên gọi tắt của “Bồng Lai” 蓬萊, Họ “Bồng”. Từ ghép với 蓬 : 毛髮蓬亂 Đầu bù tóc rối, 蓬萊仙山Non Bồng. Chi tiết hơn...

Âm:

Bồng

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. cỏ bồng
  • 2. bù xù

Từ điển Thiều Chửu

  • Cỏ bồng. Mùa thu thì chết khô, gió thổi bay tung gọi là phi bồng 飛蓬.
  • Rối bong. Như bồng đầu cấu diện 蓬頭垢面 đầu bù mặt bửa.
  • Lều tranh. Như tất môn bồng hộ 篳門蓬戶 lều tranh cửa cỏ, nói cái nhà của kẻ nghèo ở.
  • Bồng lai tương truyền trong bể đông có một quả núi có các tiên ở gọi là bồng lai 蓬萊 hay bồng doanh 蓬瀛, bồng đảo 蓬島.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ② Bù, rối

- 蓬首Bù đầu

- 毛髮蓬亂 Đầu bù tóc rối

* 蓬萊Bồng Lai [Pénglái] Núi Bồng Lai

- 蓬萊仙山Non Bồng.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Cỏ bồng

- “tất môn bồng hộ” 篳門蓬戶 lều tranh cửa cỏ (chỉ nhà của kẻ nghèo).

* Tên gọi tắt của “Bồng Lai” 蓬萊

- “Bồng Lai thử khứ vô đa lộ, Thanh điểu ân cần vị thám khan” 蓬萊此去無多路, 青鳥殷勤為探看 (Vô đề kì tứ 無題其四) Từ đây tới Bồng Lai không có nhiều lối, Nhờ chim xanh vì ta mà ân cần thăm dò.

Trích: Còn gọi là “Bồng Doanh” 蓬瀛 hay “Bồng Đảo” 蓬島. Lí Thương Ẩn 李商隱

* Họ “Bồng”
Tính từ
* Rối bong, bù xù, tán loạn

- “bồng đầu cấu diện” 蓬頭垢面 đầu bù mặt bửa, đầu bù tóc rối, mặt mũi nhem nhuốc.

Từ ghép với 蓬

蓬乱 péngluàn 蓬乱不堪 péngluàn bùkān 蓬乱的头发 péngluàn de tóufǎ 蓬勃 péngbó 蓬勃发展 péngbó fāzhǎn 蓬勃朝气 péngbó zhāoqì 蓬发 péng fā 蓬壶 péng hú 蓬头历齿 péng tóu lì chǐ 蓬头垢面 péngtóugòumiàn 蓬头散发 péng tóu sànfà 蓬头跣足 péng tóu xiǎn zú 蓬安 péng ān 蓬安县 péng ānxiàn 蓬居 péng jū 蓬山 péng shān 蓬岛 péng dǎo 蓬心 péng xīn 蓬户 péng hù 蓬户瓮牖 péng hù wèng yǒu