Các biến thể (Dị thể) của 约

  • Phồn thể

    約

  • Cách viết khác

    𠣩

Ý nghĩa của từ 约 theo âm hán việt

约 là gì? 约 (Yêu, ước). Bộ Mịch 糸 (+3 nét). Tổng 6 nét but (フフ一ノフ丶). Ý nghĩa là: 1. thắt, bó. Từ ghép với 约 : 約一約有多重 Cân xem nặng bao nhiêu. Xem 約 [yue]., 約她來 Hẹn (mời) cô ta đến, 約束 Ràng buộc, 約二十分鐘 Khoảng chừng 20 phút, 這件事 我也約略知道一些 Việc này tôi cũng chỉ biết đại khái Chi tiết hơn...

Âm:

Yêu

Trần Văn Chánh

Từ điển Trần Văn Chánh

* (khn) Cân

- 約一約有多重 Cân xem nặng bao nhiêu. Xem 約 [yue].

Âm:

Ước

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. thắt, bó
  • 2. đại lược, chừng, khoảng
  • 3. giao ước, ước hẹn

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Quy ước

- 契約 Khế ước

* ② Hẹn, ước hẹn, mời

- 失約 Sai hẹn

- 約她來 Hẹn (mời) cô ta đến

* ③ Hạn chế, ràng buộc

- 約束 Ràng buộc

* ④ Ước chừng, độ, khoảng

- 約二十分鐘 Khoảng chừng 20 phút

- 漸近之，約三四里許 Dần dần đến gần, độ chừng ba bốn dặm (Liêu trai chí dị

* 約略ước lược [yuelđè] Đại để, đại khái

- 這件事 我也約略知道一些 Việc này tôi cũng chỉ biết đại khái

* 約莫ước mạc [yuemo] Ước chừng, khoảng chừng

- 她約莫二十五歲 Cô ta khoảng chừng 25 tuổi

* ⑥ Giản yếu, giản ước, ước lược, rút gọn

- 約言之 Nói tóm lại

- 博觀而約取，厚積而薄發 Xem xét rộng rãi mà tóm thu vào gọn, tích chứa nhiều mà phát ra ít (Tô Thức

* ⑦ (toán) Phép rút gọn

- 四分之二可以約成二分 之一 Có thể rút gọn 2/4 thành 1/2

* ⑧ (văn) Thắt, bó

- 約髮 Búi tóc

- 約髮 Bó chân

Từ ghép với 约

约为 yuē wèi 约举之数 yuē jǔ zhī shù 约书亚 yuē shū yà 约书亚记 yuē shū yà jì 约会 yuēhuì 约会儿 yuēhuì er 约会对象 yuēhuì duìxiàng 约伯 yuē bó 约伯记 yuē bó jì 约克 yuēkè 约克郡 yuēkè jùn 约出 yuē chū 约分 yuē fēn 约制 yuē zhì 约合 yuē hé 约同 yuē tóng 约坦 yuē tǎn 约塔 yuē tǎ 约契 yuē qì 约定 yuēdìng