Các biến thể (Dị thể) của 撕

  • Cách viết khác

    斯

Ý nghĩa của từ 撕 theo âm hán việt

撕 là gì? 撕 (Ti, Ty, Tê, Tề, Tỵ). Bộ Thủ 手 (+12 nét). Tổng 15 nét but (一丨一一丨丨一一一ノ丶ノノ一丨). Ý nghĩa là: Xé, gỡ, 1. xé, gỡ, 2. thức tỉnh, 3. xoa xát, Xé, gỡ. Từ ghép với 撕 : 把布撕成兩塊 Xé đôi miếng vải ra, 撕破面子 Không nể nang chút nào, 撕打 Đánh nhau, 撕碎 xé vụn ra, 撕八尺布 Mua tám thước vải Chi tiết hơn...

Âm:

Ti

Trích dẫn

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Xé, gỡ

- “tương chỉ ti thành lưỡng bán” 將紙撕成兩半 xé đôi tờ giấy.

Âm:

Ty

Thiều Chửu Trần Văn Chánh

Từ điển Thiều Chửu

  • Nhắc nhỏm, tỉnh thức, nghĩa là nhắc cho biết mà tỉnh lại.
  • Một âm là ti. Xé, gỡ.
  • Xát, như ti ma 撕摩 xoa xát.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Xé, gỡ

- 把布撕成兩塊 Xé đôi miếng vải ra

- 撕破 Xé rách

- 撕破面子 Không nể nang chút nào

- 撕打 Đánh nhau

- 撕碎 xé vụn ra

* ② Mua vải lẻ

- 撕八尺布 Mua tám thước vải

* ③ (văn) Xát

- 撕摩 Xoa xát

Âm:

Tê

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. xé, gỡ
  • 2. thức tỉnh
  • 3. xoa xát

Từ điển Thiều Chửu

  • Nhắc nhỏm, tỉnh thức, nghĩa là nhắc cho biết mà tỉnh lại.
  • Một âm là ti. Xé, gỡ.
  • Xát, như ti ma 撕摩 xoa xát.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Xé, gỡ

- 把布撕成兩塊 Xé đôi miếng vải ra

- 撕破 Xé rách

- 撕破面子 Không nể nang chút nào

- 撕打 Đánh nhau

- 撕碎 xé vụn ra

* ② Mua vải lẻ

- 撕八尺布 Mua tám thước vải

* ③ (văn) Xát

- 撕摩 Xoa xát

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Xé, gỡ

- “tương chỉ ti thành lưỡng bán” 將紙撕成兩半 xé đôi tờ giấy.

Âm:

Tỵ

Trần Văn Chánh

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Xé, gỡ

- 把布撕成兩塊 Xé đôi miếng vải ra

- 撕破 Xé rách

- 撕破面子 Không nể nang chút nào

- 撕打 Đánh nhau

- 撕碎 xé vụn ra

* ② Mua vải lẻ

- 撕八尺布 Mua tám thước vải

* ③ (văn) Xát

- 撕摩 Xoa xát

Từ ghép với 撕

撕咬 sī yǎo 撕啄 sī zhuó 撕开 sī kāi 撕开伪装 sī kāi wèizhuāng 撕心裂肺 sī xīn liè fèi 撕扯 sīchě 撕掉 sī diào 撕毁 sīhuǐ 撕烂 sī làn 撕破 sī pò 撕破脸 sī pòliǎn 撕破脸皮 sī pò liǎnpí 撕碎 sī suì 撕票 sīpiào 撕裂 sī liè 撕逼 sī bī