撕裂 sī liè

Từ hán việt: 【tê liệt】

Đọc nhanh: 撕裂 (tê liệt). Ý nghĩa là: Xé toạc. Ví dụ : - 猴子撕裂树皮来作食料。 Con Khỉ xé vỏ cây kiếm thức ăn.

Ý Nghĩa của "撕裂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

撕裂 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Xé toạc

Ví dụ:

- 猴子 hóuzi 撕裂 sīliè 树皮 shùpí 来 lái 作 zuò 食料 shíliào

- Con Khỉ xé vỏ cây kiếm thức ăn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撕裂

- 他们 tāmen 的 de 关系 guānxì 出现 chūxiàn 了 le 裂痕 lièhén

- Mối quan hệ của họ đã xuất hiện vết nứt.
- 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

- Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.
- 公然 gōngrán 撕毁 sīhuǐ 协议 xiéyì

- ngang nhiên xé bỏ hiệp nghị; ngang nhiên vi phạm thô bạo hiệp nghị.
- 双臂 shuāngbì 都 dōu 有 yǒu 撕裂 sīliè 伤 shāng 颈部 jǐngbù 被 bèi 灼烧 zhuóshāo

- Các vết rách trên hai cánh tay và một vết bỏng ở vùng cổ.
- 那些 nèixiē 受害者 shòuhàizhě 被 bèi 撕裂 sīliè 的 de 方式 fāngshì 我 wǒ 前所未见 qiánsuǒwèijiàn

- Những người đó đã bị xé nát theo những cách mà tôi chưa từng thấy trước đây.
- 猴子 hóuzi 撕裂 sīliè 树皮 shùpí 来 lái 作 zuò 食料 shíliào

- Con Khỉ xé vỏ cây kiếm thức ăn.
- 做门 zuòmén 的 de 木料 mùliào 没有 méiyǒu 干透 gāntòu ，风一 fēngyī 吹 chuī 都 dōu 裂缝 lièfèng 了 le

- gỗ làm cửa chưa khô hẳn, gió thổi làm nứt ra cả rồi.
- 那天 nàtiān ，你 nǐ 说 shuō 你 nǐ 讨厌 tǎoyàn 我 wǒ ，我 wǒ 笑 xiào 了 le ，笑 xiào 的 de 撕心裂肺 sīxīnlièfèi

- Ngày đó, bạn nói rằng bạn ghét tôi, tôi đã cười, tiếng cười xé ruột xé gan
Xem thêm 3 ví dụ ⊳