Các biến thể (Dị thể) của 捧

  • Cách viết khác

    奉 捀 摓 𢪋

Ý nghĩa của từ 捧 theo âm hán việt

捧 là gì? 捧 (Bổng, Phụng, Phủng). Bộ Thủ 手 (+8 nét). Tổng 11 nét but (一丨一一一一ノ丶一一丨). Ý nghĩa là: bưng, mang, Bưng., Bưng, nâng, bế, ôm, Vỗ, đè, Nịnh hót, tâng bốc. Từ ghép với 捧 : 捧著托盤 Bưng mâm, 用手捧水喝 Lấy tay vốc nước uống, 一捧米 Một vốc gạo, 把他捧到天上 Tâng bốc y lên tận mây xanh., “phủng phúc đại tiếu” 捧腹大笑 vỗ bụng cười to. Chi tiết hơn...

Âm:

Bổng

Phổ thông

Từ điển phổ thông

  • nâng bổng, nhấc bổng
Âm:

Phủng

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • bưng, mang

Từ điển Thiều Chửu

  • Bưng.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Bưng, vốc

- 捧著托盤 Bưng mâm

- 用手捧水喝 Lấy tay vốc nước uống

* ② (loại) Vốc

- 一捧米 Một vốc gạo

* ③ Tâng bốc, nịnh

- 把他捧到天上 Tâng bốc y lên tận mây xanh.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Bưng, nâng, bế, ôm

- “Đề huề phủng phụ” 提攜捧負 (Điếu cổ chiến trường văn 弔古戰場文) Dắt díu nâng đỡ.

Trích: “phủng oản” 捧碗 bưng bát, “phủng trà” 捧茶 bưng trà. Lí Hoa 李華

* Vỗ, đè

- “phủng phúc đại tiếu” 捧腹大笑 vỗ bụng cười to.

* Nịnh hót, tâng bốc

- “phủng tràng” 捧場 bợ đỡ

- “tha bị phủng thượng thiên liễu” 他被捧上天了 anh ta được tâng bốc lên tận mây xanh.

Danh từ
* Lượng từ: vốc, nắm, bó

- “nhất phủng mễ” 一捧米 một nắm gạo

- “nhất phủng hoa” 一捧花 một bó hoa.

Từ ghép với 捧

捧上天 pěng shàngtiān 捧到天上 pěng dào tiānshàng 捧哏 pěnggén 捧场 pěngchǎng 捧托 pěng tuō 捧扬 pěng yáng 捧抱 pěng bào 捧杀 pěng shā 捧杯 pěngbēi 捧檄 pěng xí 捧腹 pěngfù 捧腹大笑 pěngfù dà xiào 捧腹绝倒 pěngfù juédǎo 捧臭脚 pěng chòu jiǎo 捧花 pěng huā 捧角 pěng jué 捧读 pěng dú