Ý Nghĩa của "拜别" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拜别 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghỉ phép

to take leave

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜别

- 拜托 bàituō ，别 bié 打扰 dǎrǎo 我 wǒ ！

- Làm ơn, đừng làm phiền tôi!
- 下礼拜 xiàlǐbài 考试 kǎoshì 开始 kāishǐ

- Tuần sau kỳ thi bắt đầu.
- 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài ( 比喻 bǐyù 对人 duìrén 特别 tèbié 崇敬 chóngjìng ，现多 xiànduō 用于 yòngyú 贬义 biǎnyì 。 )

- phủ phục lạy lục (thường mang nghĩa xấu).
- 不吃 bùchī 别占座 biézhànzuò ，您 nín 给 gěi 个 gè 面子 miànzi ！

- Không ăn đừng chiếm chỗ, ngài nể mặt chút đi.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 不恤人言 bùxùrényán （不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

- bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)
- 不 bù 懂 dǒng 的 de 事要 shìyào 向 xiàng 别人 biérén 求教 qiújiào

- những chuyện không biết phải nhờ người khác chỉ bảo.
- 拜托 bàituō 了 le ，别 bié 再 zài 拖延 tuōyán 了 le

- Làm ơn đừng trì hoãn nữa!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳