• Tổng số nét:9 nét
  • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
  • Các bộ:

    Tâm (Tâm Đứng) (忄) Cấn (艮)

  • Pinyin: Hèn
  • Âm hán việt: Hận
  • Nét bút:丶丶丨フ一一フノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰⺖艮
  • Thương hiệt:PAV (心日女)
  • Bảng mã:U+6068
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 恨

  • Cách viết khác

    𢙃 𢚉

Ý nghĩa của từ 恨 theo âm hán việt

恨 là gì? 恨 (Hận). Bộ Tâm 心 (+6 nét). Tổng 9 nét but (丶丶丨フ一一フノ丶). Ý nghĩa là: giận, ghét, Sự oán giận, Oán giận, thù ghét. Từ ghép với 恨 : 恨之入骨 Căm thù tới tận xương tuỷ, 恨事 Việc đáng giận, 飲恨終身 Ôm hận suốt đời, 遺恨 Để lại mối hận về sau. Chi tiết hơn...

Âm:

Hận

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • giận, ghét

Từ điển Thiều Chửu

  • Oán giận. Sự gì đã mất hi vọng thực gọi là hận. Như hận sự 恨事 việc đáng giận, di hận 遺恨 để sự giận lại, ẩm hận 飲恨 nuốt hận, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Căm giận, căm thù, căm ghét, căm hờn

- 恨之入骨 Căm thù tới tận xương tuỷ

- 恨事 Việc đáng giận

* ② Hận, ân hận, mối hận

- 飲恨終身 Ôm hận suốt đời

- 遺恨 Để lại mối hận về sau.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Sự oán giận

- “Anh hùng di hận kỉ thiên niên” 英雄遺恨幾千年 (Quan hải 關海) Anh hùng để lại mối hận đến mấy nghìn năm.

Trích: “di hận” 遺恨 để sự giận lại, “ẩm hận” 飲恨 nuốt hận. Nguyễn Trãi 阮廌

Động từ
* Oán giận, thù ghét

- “Đãn kiến lệ ngân thấp, Bất tri tâm hận thùy” 但見淚痕溼, 不知心恨誰 (Oán tình 怨情) Chỉ thấy vết nước mắt thấm ướt, Không biết lòng oán giận ai.

Trích: “tăng hận” 憎恨 thù ghét. Lí Bạch 李白

Từ ghép với 恨

恨不得 hènbudé 恨不能 hèn bu néng 恨之入骨 hèn zhī rùgǔ 恨事 hènshì 恨人 hèn rén 恨入骨髓 hèn rù gǔsuǐ 恨怼 hèn duì 恨恨 hèn hèn 恨恶 hèn è 恨意 hèn yì 恨海难填 hèn hǎinàn tián 恨爹不成刚 hèn diē bùchéng gāng 恨透 hèn tòu 恨铁不成钢 hèn tiě bùchéng gāng 恨鱼剁砧 hèn yú duò zhēn