• Tổng số nét:5 nét
  • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
  • Các bộ:

    Khẩu (口) Tiết (卩)

  • Pinyin: Kòu
  • Âm hán việt: Khấu
  • Nét bút:丨フ一フ丨
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰口卩
  • Thương hiệt:RSL (口尸中)
  • Bảng mã:U+53E9
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 叩

  • Cách viết khác

    口 扣 敂 𢼒 𧥣

Ý nghĩa của từ 叩 theo âm hán việt

叩 là gì? 叩 (Khấu). Bộ Khẩu 口 (+2 nét). Tổng 5 nét but (丨フ一フ丨). Ý nghĩa là: 1. gõ (cửa), Gõ, đập, Hỏi, thăm hỏi, gạn hỏi, Lạy sát đầu xuống đất, Giằng, lôi, kéo. Từ ghép với 叩 : 百叩 Trăm lạy, 叩謝 Khấu đầu lạy tạ, 叩其兩端 Gạn hỏi về hai đầu mối của nó Chi tiết hơn...

Âm:

Khấu

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. gõ (cửa)
  • 2. lạy, rập đầu

Từ điển Thiều Chửu

  • Gõ, như khấu môn 叩門 gõ cửa, khấu quan 叩關 gõ cửa quan, v.v.
  • Hỏi, như ngã khấu kì lưỡng đoan 我叩其兩端 ta gạn hỏi thửa hai mối.
  • Lạy rập đầu xuống đất. Như bách khấu 百叩 trăm lạy.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Gõ, đập

- 叩門 Gõ cửa

* ② Khấu đầu (lạy rập đầu xuống đất)

- 百叩 Trăm lạy

- 叩謝 Khấu đầu lạy tạ

* ③ (văn) Hỏi, thăm hỏi, hỏi han, gạn hỏi

- 叩其兩端 Gạn hỏi về hai đầu mối của nó

* ④ (văn) Giằng lại (dây cương...) (dùng như 釦, bộ 扌)

- 伯夷叔齊叩馬而諫 Bá Di và Thúc Tề giằng ngựa lại mà can ngăn (Sử kí

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Gõ, đập

- “Kim khuyết tây sương khấu ngọc quynh” 金闕西廂叩玉扃 (Trường hận ca 長恨歌) Gõ cánh ngọc nơi cửa vàng hiên tây.

Trích: “khấu môn” 叩門 gõ cửa, “khấu quan” 叩關 gõ cửa quan. Bạch Cư Dị 白居易

* Hỏi, thăm hỏi, gạn hỏi

- “Ngô hữu tri hồ tai? Vô tri dã. Hữu bỉ phu vấn ư ngã, không không như dã; ngã khấu kì lưỡng đoan nhi kiệt yên” 吾有知乎哉? 無知也. 有鄙夫問於我, 空空如也; 我叩其兩端而竭焉 (Tử Hãn 子罕) Ta có kiến thức rộng chăng? Không có kiến thức rộng. Có người tầm thường hỏi ta (một điều), ta không biết gì cả; ta xét đầu đuôi sự việc mà hiểu hết ra.

Trích: “khấu an” 叩安 vấn an. Luận Ngữ 論語

* Lạy sát đầu xuống đất

- “Ngô tương hà dĩ khấu thần minh” 吾將何以叩神明 (Vãn há Đại Than 晚下大灘) Ta sẽ lấy gì để lạy xin với thần minh?

Trích: “bách khấu” 百叩 trăm lạy. Nguyễn Du 阮攸

* Giằng, lôi, kéo

- “Bá Di, Thúc Tề khấu mã nhi gián” 伯夷, 叔齊叩馬而諫駭 (Bá Di truyện 伯夷傳) Bá Di và Thúc Tề giằng ngựa lại mà can.

Trích: Sử Kí 史記

Từ ghép với 叩

叩关 kòu guān 叩头 kòutóu 叩头虫 kòutóu chóng 叩应 kòu yīng 叩打 kòudǎ 叩拜 kòubài 叩球 kòu qiú 叩禀 kòu bǐng 叩见 kòujiàn 叩诊 kòuzhěn 叩谒 kòu yè 叩谢 kòuxiè 叩门 kòu mén 叩阍 kòu hūn 叩首 kòushǒu 叩马 kòu mǎ