叩首 kòushǒu

Từ hán việt: 【khấu thủ】

Đọc nhanh: 叩首 (khấu thủ). Ý nghĩa là: dập đầu; lạy; khấu đầu lạy tạ; cúi lạy sát đất; khấu. Ví dụ : - 三跪九叩首。 ba lần quỳ chín lần dập đầu.

Ý Nghĩa của "叩首" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

叩首 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dập đầu; lạy; khấu đầu lạy tạ; cúi lạy sát đất; khấu

磕头

Ví dụ:

- 三跪九叩 sānguìjiǔkòu 首 shǒu

- ba lần quỳ chín lần dập đầu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叩首

- 三跪九叩 sānguìjiǔkòu 首 shǒu

- ba lần quỳ chín lần dập đầu.
- 买 mǎi 珠宝首饰 zhūbǎoshǒushì ，若 ruò 是 shì 走 zǒu 了 le 眼 yǎn ，可 kě 就 jiù 吃大亏 chīdàkuī

- mua đồ trang sức bằng châu ngọc, nếu như trông nhầm thì bị hố to.
- 上 shàng 香 xiāng 之后 zhīhòu 忙 máng 叩首 kòushǒu

- Sau khi dâng hương vội vàng dập đầu.
- 他 tā 跪 guì 地 dì 叩首 kòushǒu 谢恩 xièēn

- Anh ấy quỳ xuống dập đầu cảm tạ.
- 五十 wǔshí 位 wèi 国家元首 guójiāyuánshǒu 参加 cānjiā 了 le 女王 nǚwáng 的 de 加冕典礼 jiāmiǎndiǎnlǐ ，向 xiàng 女王 nǚwáng 表示 biǎoshì 敬意 jìngyì

- Năm mươi nguyên thủ quốc gia đã tham gia lễ lên ngôi của Nữ hoàng và thể hiện sự tôn trọng đối với Nữ hoàng.
- 首长 shǒuzhǎng 向 xiàng 站岗 zhàngǎng 的 de 卫兵 wèibīng 回 huí 了 le 个 gè 礼 lǐ

- thủ tướng chào lại lính gác.
- 于是 yúshì 就 jiù 决定 juédìng 给出 gěichū 首付 shǒufù 了 le

- Tôi quyết định đặt một khoản thanh toán xuống nó.
- 两位 liǎngwèi 首脑 shǒunǎo 讨论 tǎolùn 有关 yǒuguān 中国 zhōngguó 与 yǔ 欧盟 ōuméng 加强 jiāqiáng 合作 hézuò 的 de 问题 wèntí

- Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề liên quan đến tăng cường hợp tác giữa Trung Quốc và EU.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

叩›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Kòu
- Âm hán việt: Khấu
- Nét bút:丨フ一フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RSL (口尸中)
- Bảng mã:U+53E9
- Tần suất sử dụng:Cao
首›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 首 (+0 nét)
- Pinyin: Shǒu
- Âm hán việt: Thú , Thủ
- Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:THBU (廿竹月山)
- Bảng mã:U+9996
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "叩首" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa